1 00:00:42,360 --> 00:00:44,426 Doe met ons mee: https://rentry.co/a32gpp 2 00:00:44,426 --> 00:00:49,435 SCÈNE ZUID-INCHEON, 2015 3 00:00:49,435 --> 00:00:52,360 Doe met ons mee: https://rentry.co/a32gpp 4 00:01:01,361 --> 00:01:03,390 Wees voorzichtig. Die tas die eruit springt, is een groot probleem. 5 00:01:04,403 --> 00:01:06,399 Waarom het deze keer in de verfemmer doen? 6 00:01:08,391 --> 00:01:09,404 Kom op! 7 00:01:27,380 --> 00:01:28,426 Joo Seong-cheol! 8 00:01:28,426 --> 00:01:29,443 Deze man is een politieagent. 9 00:01:30,422 --> 00:01:31,422 Hij weet dat we medicijnen zullen meenemen kom hier via dit schip. 10 00:01:31,422 --> 00:01:34,385 Hij weet dat we medicijnen zullen meenemen kom hier via dit schip. JUNG KYUNG SIK 11 00:01:35,398 --> 00:01:36,423 Klootzakken! 12 00:01:39,382 --> 00:01:40,423 Joo Seong-cheol! 13 00:01:43,361 --> 00:01:46,378 Jij zult de prijs betalen, klootzak! 14 00:01:56,437 --> 00:01:57,413 Opruimen. 15 00:02:00,366 --> 00:02:01,440 Gebruik ducttape om het in te pakken gooide het vervolgens in zee. 16 00:02:01,444 --> 00:02:04,413 Hé, wat moet je doen nadat je hem hebt vermoord? 17 00:02:04,430 --> 00:02:06,422 Wat is er mis? Moet jij als politieagent niet vermoord worden? 18 00:02:07,430 --> 00:02:08,455 Hoe is hij hier terechtgekomen? 19 00:02:09,410 --> 00:02:11,397 Hij moet mij hierheen zijn gevolgd. 20 00:02:11,397 --> 00:02:13,422 Deze klootzak! Wat kun je doen? 21 00:02:13,422 --> 00:02:15,393 En de politie hierheen brengen? 22 00:02:16,406 --> 00:02:19,444 Ik zei dat je voorzichtig moest zijn. 23 00:02:21,457 --> 00:02:23,373 Ik weet. Dat is genoeg. 24 00:02:23,403 --> 00:02:24,390 Stop ermee. 25 00:02:25,378 --> 00:02:25,878 Geef mij geld. 26 00:02:26,403 --> 00:02:27,378 Hilosi! 27 00:02:33,383 --> 00:02:36,383 Ik heb deze maand geld gestort. 28 00:02:37,879 --> 00:02:39,379 Nog 20 kg te werken. 29 00:02:39,396 --> 00:02:40,392 Zal binnenkort klaar zijn. 30 00:02:40,392 --> 00:02:42,421 Maar handel in stilte. 31 00:02:43,375 --> 00:02:46,372 De Japanse kant begint te twijfelen dat we drugs hebben gestolen. 32 00:02:47,450 --> 00:02:50,406 Je moet de vergadering voorbereiden met klanten morgen voorgoed op. 33 00:03:19,417 --> 00:03:24,409 MAAT: GEEN UITWEG 34 00:03:25,380 --> 00:03:28,363 - Jij bent degene die vanaf het begin tussenbeide kwam. - Kom kijken. 35 00:03:28,363 --> 00:03:29,413 - Waar breng je mij heen? - Kom hier! 36 00:03:29,418 --> 00:03:32,364 Is het leuk? Leg de telefoon neer! 37 00:03:32,368 --> 00:03:33,451 - Verdomd! - O, wat ben je aan het doen? 38 00:03:33,451 --> 00:03:36,389 - Ga dood! - Waarom deed je dat? 39 00:03:36,389 --> 00:03:38,381 - Hoe durf je mij te slaan... - Houd op! 40 00:03:38,381 --> 00:03:41,415 Idioten! Waar kijk je naar? 41 00:03:41,415 --> 00:03:42,427 Wat is er aan de hand? 42 00:03:43,411 --> 00:03:45,440 - Dat kun je niet doen! - Ik weet het, ik weet het. 43 00:03:45,440 --> 00:03:47,407 Oké, ga naar binnen. 44 00:03:47,407 --> 00:03:49,453 - Wat... - Ga naar binnen. Ik zei: stap in! 45 00:03:49,457 --> 00:03:51,449 Ik zei: ga naar binnen! 46 00:03:52,399 --> 00:03:53,382 Wat doe je? 47 00:04:01,362 --> 00:04:03,425 Raak het! Raak het aan en zie! 48 00:04:04,442 --> 00:04:06,371 Raak het! 49 00:04:06,371 --> 00:04:07,401 - Stop! - Klootzak! 50 00:04:09,388 --> 00:04:10,401 Wie is deze hond ook alweer? 51 00:04:11,393 --> 00:04:12,459 Waarom was er zo'n commotie in de ochtend? 52 00:04:14,364 --> 00:04:15,368 Wat ben jij? 53 00:04:16,393 --> 00:04:17,406 Is dit een freestyle-gevecht? 54 00:04:18,360 --> 00:04:20,439 Ga voordat ik je vermoord! 55 00:04:20,439 --> 00:04:23,365 ik vraag, Is dit een vrije trap? 56 00:04:23,365 --> 00:04:25,361 Vraag het aan de aap! Klootzak! 57 00:04:29,399 --> 00:04:30,449 Verdomd! Wil je een klap? 58 00:04:44,429 --> 00:04:45,459 Kom hier, ik zal de tatoeage voor je verwijderen. 59 00:04:56,401 --> 00:04:57,439 Blijf weg! Kom niet hier! 60 00:04:57,448 --> 00:04:59,381 Ik ben niet in de stemming vandaag. 61 00:04:59,381 --> 00:05:00,372 Ik heb echt geslagen! 62 00:05:00,418 --> 00:05:01,393 Ik heb het geraakt! 63 00:05:01,393 --> 00:05:02,368 O, zo gevaarlijk! 64 00:05:02,435 --> 00:05:03,419 Ik heb het je verteld. 65 00:05:08,386 --> 00:05:09,369 Politie! Politie! 66 00:05:09,423 --> 00:05:10,446 Je had eerder moeten komen! 67 00:05:10,452 --> 00:05:11,457 Pardon! 68 00:05:11,457 --> 00:05:14,407 Hier. Hier weer. 69 00:05:14,407 --> 00:05:15,411 Aan de andere kant raakte iemand gewond. 70 00:05:15,411 --> 00:05:16,416 - Je bent gewond. - Gaat het? 71 00:05:16,416 --> 00:05:17,399 Nee, ik niet. 72 00:05:17,399 --> 00:05:18,391 - Hé jij! - Ik niet. 73 00:05:18,391 --> 00:05:20,429 - Sta stil. - Zei me dat ik het niet was. 74 00:05:20,445 --> 00:05:23,391 Ik niet... 75 00:05:23,458 --> 00:05:26,421 Ik niet. Ik zit in het Wide Area Investigation Team. 76 00:05:26,421 --> 00:05:27,446 Doe gewoon alsof je mij niet hebt gezien. 77 00:05:27,446 --> 00:05:29,413 - Een groot onderzoeksteam? - Vang ze allemaal. 78 00:05:29,413 --> 00:05:30,442 Zorg voor die gewonde. 79 00:05:30,442 --> 00:05:31,409 Het is oké. 80 00:05:31,409 --> 00:05:33,401 Sorry maar alsjeblieft Zet de auto voor mij uit de weg. 81 00:05:33,401 --> 00:05:34,443 Ik moet nog naar mijn werk. 82 00:05:35,402 --> 00:05:36,411 Te laat! Het is te laat! 83 00:05:36,439 --> 00:05:38,426 BREED ONDERZOEKSTEAM POLITIE-AFDELING SEOUL 84 00:05:38,426 --> 00:05:39,393 BREED ONDERZOEKSTEAM POLITIE-AFDELING SEOUL Die klootzakken waren zojuist pestkoppen, 85 00:05:39,393 --> 00:05:40,439 Die klootzakken waren zojuist pestkoppen, BREED ONDERZOEKSTEAM 86 00:05:40,439 --> 00:05:41,368 BREED ONDERZOEKSTEAM 87 00:05:41,397 --> 00:05:43,373 de hoofdverdachte van de zaak Sacho. 88 00:05:43,410 --> 00:05:44,427 Hé, ik kan ze nog steeds niet te pakken krijgen. 89 00:05:44,427 --> 00:05:45,458 Hoe heb je dat opgevangen? 90 00:05:46,369 --> 00:05:47,423 Eén blik en ik weet het al. 91 00:05:48,398 --> 00:05:49,373 Maar Seok-do, 92 00:05:49,412 --> 00:05:51,448 Het is waar dat de politie zichzelf bewijst door werkresultaten. 93 00:05:51,448 --> 00:05:53,369 Daarom ben je hier. 94 00:05:53,436 --> 00:05:56,366 Maar doe het rustig aan! 95 00:05:56,391 --> 00:05:58,420 Ik ben nog steeds zachtaardig. 96 00:06:00,383 --> 00:06:01,420 Zo nee, wat doet de politie? 97 00:06:02,363 --> 00:06:03,428 Niet wij is het lichaam van het volk? 98 00:06:04,362 --> 00:06:05,375 Ster? 99 00:06:05,450 --> 00:06:08,404 Waarom keerde je je af van verliefdheden het hele lichaam? 100 00:06:10,417 --> 00:06:13,417 Maar hoe dan ook, dankzij Seok-do, de prestaties van het team ook veel beter. Word niet meer dronken. 101 00:06:13,417 --> 00:06:15,363 Waarom ziet elke neus er zo uit! 102 00:06:15,372 --> 00:06:16,403 Toen hij twintig jaar oud was, 103 00:06:16,447 --> 00:06:18,447 vanaf het moment dat je stopte met boksen en kom en vertel me dat je agent wilt worden, 104 00:06:18,447 --> 00:06:19,385 vanaf het moment dat je stopte met boksen en kom en vertel me dat je agent wilt worden, KONINKLIJK ALOË VERDICT 105 00:06:19,422 --> 00:06:20,393 Ik voelde het toen. 106 00:06:20,393 --> 00:06:22,376 - Kom op, maak er elk één. - Ja. 107 00:06:22,876 --> 00:06:23,443 Mijn vrouw heeft het voor mij klaargemaakt. 108 00:06:23,443 --> 00:06:25,431 - Hier, neem het. - Wat is dat? Voor mij! 109 00:06:25,431 --> 00:06:26,410 - Niet voor jou. - Waarom? 110 00:06:26,410 --> 00:06:29,377 - Deze is gemaakt van kruiden van A-kwaliteit. - Bedankt baas. 111 00:06:29,377 --> 00:06:30,419 Zeer goed voor de gezondheid! 112 00:06:31,419 --> 00:06:33,457 Dit is erg duur, bijten doormidden. 113 00:06:34,369 --> 00:06:36,420 Bespaar de helft en ik val flauw! 114 00:06:36,420 --> 00:06:37,436 Besparingen voor wat u moet doen! 115 00:06:37,436 --> 00:06:38,428 Heb je de hele pil opgegeten? 116 00:06:39,395 --> 00:06:40,445 De helft ervan zal niet werken! 117 00:06:40,449 --> 00:06:42,378 Dit is zo heerlijk! 118 00:06:42,441 --> 00:06:43,399 Dat is goed! 119 00:06:45,408 --> 00:06:46,387 Wat is dit? 120 00:06:47,391 --> 00:06:48,371 Hallo? 121 00:06:48,371 --> 00:06:49,429 Waar zijn jullie allemaal gebleven? 122 00:06:49,429 --> 00:06:51,396 - Ja hoor ik het? - Hoeveel heb je gegeven? 123 00:06:51,396 --> 00:06:53,367 Weet jij hoe duur dit is? 124 00:06:53,380 --> 00:06:54,430 Jongen, hoe weet ik dat? 125 00:06:56,363 --> 00:06:57,384 Doet deze man het expres? 126 00:06:57,384 --> 00:06:57,884 Ja, dat is het. 127 00:06:58,426 --> 00:06:59,451 Deze idioten! 128 00:07:01,372 --> 00:07:02,406 Ja, ik snap het. 129 00:07:03,381 --> 00:07:05,393 Er is een zaak in Gangnam, we moeten gaan. 130 00:07:05,452 --> 00:07:06,454 Waar is mijn telefoon? 131 00:07:14,448 --> 00:07:15,394 Waar? 132 00:07:15,394 --> 00:07:16,369 Deze kant. 133 00:07:16,453 --> 00:07:18,395 Het slachtoffer was een 28-jarige vrouw, 134 00:07:18,395 --> 00:07:19,403 Ik viel van de 8e verdieping. 135 00:07:19,441 --> 00:07:22,408 Er is daar geen cameratoezicht Het tijdstip van overlijden kan niet worden bevestigd. 136 00:07:22,437 --> 00:07:24,458 Cameratoezicht in het hotel laat zien ze ging daar met twee mannen naar binnen. 137 00:07:24,458 --> 00:07:26,375 Maar er kwam maar één persoon naar buiten. 138 00:07:26,383 --> 00:07:27,412 Ik kan mijn gezicht niet duidelijk zien. 139 00:07:28,450 --> 00:07:29,404 Hier. Ziekenwagen 119 140 00:07:29,404 --> 00:07:34,371 Ziekenwagen 119 141 00:07:34,371 --> 00:07:35,451 Ik heb contact gehad met de familie van het slachtoffer. 142 00:07:37,405 --> 00:07:38,384 Ben je gekomen? 143 00:07:38,409 --> 00:07:39,376 Kom binnen en kijk. 144 00:07:39,376 --> 00:07:42,414 Bovendien is er alcohol in de kamer Er is geen spoor van moord. 145 00:07:42,425 --> 00:07:43,455 Er zijn de vingerafdrukken van een man, 146 00:07:43,455 --> 00:07:45,410 maar niet geïdentificeerd. 147 00:07:45,442 --> 00:07:47,435 Waarom niet besloten? Bent u een buitenlander? 148 00:07:47,452 --> 00:07:49,419 Ik zei dat ze vroeg moesten controleren. 149 00:07:49,444 --> 00:07:50,444 Hoe zit het met de verblijfplaats van het slachtoffer? 150 00:07:50,444 --> 00:07:52,406 Ik heb onlangs toegang via CCTV. 151 00:07:52,444 --> 00:07:54,440 - Kijk of er getuigen zijn. - Ja. 152 00:07:54,440 --> 00:07:56,398 Blijkbaar ging het slachtoffer naar de club. 153 00:07:56,398 --> 00:07:57,453 Ze had dit op haar pols geschreven. 154 00:07:59,445 --> 00:08:00,424 Club Oranje? 155 00:08:00,432 --> 00:08:02,370 Laten we eerst een autopsie doen. 156 00:08:02,403 --> 00:08:03,416 - Ja, ik begrijp het. - Ja. 157 00:08:11,400 --> 00:08:12,404 Nationaal Forensisch Instituut SEOUL 158 00:08:12,404 --> 00:08:14,363 Nationaal Forensisch Instituut SEOUL Dit is het autopsierapport door Go San-hee viel het slachtoffer uit het hotel. 159 00:08:14,454 --> 00:08:15,434 ERVARINGSRAPPORT 160 00:08:15,434 --> 00:08:17,455 ERVARINGSRAPPORT Hoofdtrauma, halswervels... 161 00:08:17,455 --> 00:08:18,376 ERVARINGSRAPPORT 162 00:08:18,376 --> 00:08:19,384 ERVARINGSRAPPORT zijn gewond vaak gezien bij vallen. 163 00:08:19,384 --> 00:08:20,413 zijn gewond vaak gezien bij vallen. 164 00:08:20,455 --> 00:08:23,439 Maar de doodsoorzaak is het gevolg van een hartstilstand als gevolg van verlamming. 165 00:08:24,426 --> 00:08:25,393 Ontdek de hoeveelheid kostbare magie dodelijk in het bloed van het slachtoffer. 166 00:08:25,393 --> 00:08:27,389 Ontdek de hoeveelheid kostbare magie dodelijk in het bloed van het slachtoffer. OVERDOSERING HYPERDRUGS (GIFTIGE steenkoolcocaïne) 167 00:08:27,431 --> 00:08:29,418 - Dit... - Wacht. Geneesmiddel? Zijn er medicijnen? 168 00:08:30,360 --> 00:08:31,423 Ja, het heet Hyper. 169 00:08:31,423 --> 00:08:33,415 Het laatst gerapporteerde juweeltje. 170 00:08:33,444 --> 00:08:35,448 Het is sterker dan zowel cocaïne als andere. 171 00:08:35,448 --> 00:08:36,423 Het is sterker dan zowel cocaïne als andere. NIEUW TYPE DRUGS HYPER 172 00:08:36,444 --> 00:08:37,423 NIEUW TYPE DRUGS HYPER De toxiciteit is vergelijkbaar met die van heroïne. 173 00:08:37,423 --> 00:08:38,428 De toxiciteit is vergelijkbaar met die van heroïne. 174 00:08:38,443 --> 00:08:40,379 Hierdoor gebeuren er ook veel ongelukken. 175 00:08:41,378 --> 00:08:44,441 Het bloed van het slachtoffer is positief met een aanzienlijke hoeveelheid van het medicijn. 176 00:08:45,395 --> 00:08:47,420 Dus werd ze eruit gegooid nadat ze stierf. 177 00:08:48,379 --> 00:08:48,879 Dat klopt. 178 00:08:51,387 --> 00:08:53,404 Ze ging met het slachtoffer naar de nachtclub, 179 00:08:53,429 --> 00:08:54,457 werd ook bijna vermoord. 180 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 Klaar, kom binnen. 181 00:08:56,375 --> 00:08:56,875 Ja. 182 00:08:59,430 --> 00:09:00,388 Ja, Seok-do? 183 00:09:00,421 --> 00:09:01,401 Wat zei ze? 184 00:09:02,361 --> 00:09:05,409 Ze zei dat ze flauwviel nadat ze een medicijn had ingenomen van een Koreaan die vroeger in Japan woonde. 185 00:09:05,414 --> 00:09:07,389 Toen ik wakker werd, was juffrouw Go San-hee verdwenen. 186 00:09:07,439 --> 00:09:10,372 Misschien hebben ze drugs in hun wijn gedaan. 187 00:09:10,414 --> 00:09:11,439 Laten we deze zaak doorgeven aan Narcotic. 188 00:09:12,368 --> 00:09:13,373 Wij staan ​​buiten. 189 00:09:13,427 --> 00:09:15,381 Man, dit is een moordzaak. 190 00:09:15,444 --> 00:09:16,406 Echt? 191 00:09:16,456 --> 00:09:17,452 Laat mij het doen. 192 00:09:18,369 --> 00:09:19,362 Geef het niet aan hen door. 193 00:09:22,432 --> 00:09:25,366 Broeder, we moeten de camerabeelden van de nachtclub controleren. 194 00:09:25,366 --> 00:09:26,403 maar ze steunen ons niet. 195 00:09:26,403 --> 00:09:28,362 Ik heb dus al om terugbetaling gevraagd. 196 00:09:28,378 --> 00:09:29,379 Wie is de eigenaar van die nachtclub? 197 00:09:29,404 --> 00:09:30,416 Er zijn drie eigenaren. 198 00:09:30,416 --> 00:09:32,408 Eén van hen is Lee Sang-cheol, een pesthand. 199 00:09:32,408 --> 00:09:34,412 Ik heb hem gebeld, maar hij nam niet op. 200 00:09:35,862 --> 00:09:37,379 Als je geen kist hebt, waarom ga je dan? 201 00:09:37,400 --> 00:09:38,417 Ga gewoon weg. 202 00:09:38,417 --> 00:09:41,417 Het is niet zoals de nachtclubs waar we naartoe gaan. 203 00:09:41,417 --> 00:09:42,408 Kan niet binnenkomen. 204 00:09:42,454 --> 00:09:43,456 Waarom kun je niet naar binnen? 205 00:09:44,376 --> 00:09:46,414 Ze kiezen klanten die, dus hij kon niet binnenkomen. 206 00:09:46,422 --> 00:09:47,418 Omdat je er niet goed uitziet. 207 00:09:49,439 --> 00:09:50,404 Volg mij. 208 00:09:57,873 --> 00:09:58,440 Ja, Oranje. 209 00:09:58,456 --> 00:10:00,365 Het is alweer een tijdje geleden dat ik in een nachtclub ben geweest. 210 00:10:00,365 --> 00:10:01,411 Waarom is die naam er nog niet? 211 00:10:03,890 --> 00:10:05,378 O, zo knap! 212 00:10:05,378 --> 00:10:07,391 Hé, wat is dat daar? 213 00:10:08,366 --> 00:10:09,412 Geen misdadigers? 214 00:10:11,383 --> 00:10:13,375 Hé, ze kijken naar ons. 215 00:10:13,375 --> 00:10:15,379 Zo eng! Blijf lachen! 216 00:10:16,379 --> 00:10:17,404 Ze lachen nog steeds. 217 00:10:17,404 --> 00:10:18,388 Waarom lach je mij uit? 218 00:10:18,425 --> 00:10:19,450 O, ik ben dood! 219 00:10:20,438 --> 00:10:22,434 Of is het zoals jij beroemd hier? 220 00:10:23,405 --> 00:10:24,438 Het zou ook zo kunnen zijn. 221 00:10:26,422 --> 00:10:27,388 Hé lieverd! 222 00:10:27,404 --> 00:10:28,418 Hé, schiet niet eens op! 223 00:10:29,447 --> 00:10:30,447 Dit is Ja Dong-maan. 224 00:10:30,447 --> 00:10:32,452 - Hij kan naar elke plek in Gangnam gaan. - Hallo. 225 00:10:33,402 --> 00:10:35,364 Hallo, Dong-moon. - Aangenaam. 226 00:10:35,452 --> 00:10:38,377 Zei je dat je naar binnen wilde? 227 00:10:38,419 --> 00:10:40,444 Maar je kleedt je als een politieagent Het is een beetje moeilijk... 228 00:10:41,452 --> 00:10:44,365 - Schiet op. - Laten we gaan. 229 00:10:47,415 --> 00:10:48,382 Oh, Dong-maan! 230 00:10:48,407 --> 00:10:49,378 Oudere broer! 231 00:10:49,395 --> 00:10:50,407 Waar zijn de mensen bij jou? 232 00:10:50,458 --> 00:10:51,445 Hier. 233 00:10:52,433 --> 00:10:53,408 Wat voor kleding zijn het? 234 00:10:53,454 --> 00:10:56,433 - Je bent hier toch niet om schulden te innen? - Hij is een magnaat van de derde generatie. 235 00:10:57,391 --> 00:10:58,417 Mens, kom binnen! 236 00:11:02,392 --> 00:11:03,396 Kom binnen! 237 00:11:07,405 --> 00:11:07,905 Dit. 238 00:11:09,434 --> 00:11:11,397 O, dank je. 239 00:11:53,385 --> 00:11:54,376 Hier niet toegestaan. 240 00:11:54,435 --> 00:11:55,376 Schat. 241 00:11:55,426 --> 00:11:58,418 Vertel de baas dat ik hier de MVP ben. 242 00:11:59,373 --> 00:12:00,389 Ik zei: ga. 243 00:12:01,410 --> 00:12:04,457 Raak mij niet aan. Ik heb hier een vriend. 244 00:12:04,457 --> 00:12:05,427 Blijf weg! 245 00:12:05,427 --> 00:12:07,382 Ga weg, verdomme! 246 00:12:08,378 --> 00:12:08,878 Ben je doof? 247 00:12:25,400 --> 00:12:27,451 Iemand heeft me voorgesteld, laat me gaan. 248 00:12:29,863 --> 00:12:30,430 Verdomme! 249 00:12:31,455 --> 00:12:33,364 - Doei. - Laten we gaan. 250 00:12:33,389 --> 00:12:34,376 Bedankt. 251 00:12:38,368 --> 00:12:39,423 Je komt echt hier. 252 00:12:39,423 --> 00:12:41,364 Wat is een betere plek dan deze? 253 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Heeft u hyper? 254 00:12:43,360 --> 00:12:44,385 Goed spel toch? 255 00:12:44,385 --> 00:12:46,440 Nu is er zoveel dat mij meeneemt, Nu vergeet ik de weg naar huis. 256 00:12:46,440 --> 00:12:50,361 Man, te veel gebruiken is een groot probleem. 257 00:12:50,361 --> 00:12:52,361 Ik kan voor mezelf zorgen. 258 00:12:52,361 --> 00:12:52,861 Ik snap het. 259 00:13:04,383 --> 00:13:05,458 Aangenaam. 260 00:13:07,438 --> 00:13:11,367 Twee, vier, zes, zeven, acht... 261 00:13:11,447 --> 00:13:12,430 Wat ben je verdomme aan het doen? 262 00:13:13,418 --> 00:13:14,414 Is dit een medicijn? 263 00:13:15,364 --> 00:13:15,864 Wat? 264 00:13:16,405 --> 00:13:18,397 - Deze klootzak. - Betaal mij! 265 00:13:19,385 --> 00:13:20,456 - Het is geen functioneel voedsel, toch? - Verteld om hier te betalen! 266 00:13:21,406 --> 00:13:23,435 - Deze snotaap! - Verdorie, waarom betaal je niet? 267 00:13:23,435 --> 00:13:24,423 - Weet je wie mijn vader is... - Grote snotneus! 268 00:13:27,419 --> 00:13:28,423 Wat is er mis? 269 00:13:29,432 --> 00:13:30,436 - Neem het. - Wat is het? 270 00:13:31,390 --> 00:13:31,890 Het zijn medicijnen. 271 00:13:32,445 --> 00:13:33,457 - Medicijnen? - Juist. 272 00:13:34,407 --> 00:13:36,399 Neem contact op met het hoofdkantoor en breng hem weg. 273 00:13:37,382 --> 00:13:38,420 Vanaf nu zoeken we hier. 274 00:13:39,370 --> 00:13:40,395 Het is zo warm deze dagen, 275 00:13:40,395 --> 00:13:42,450 Het is ook mijn eer om iedereen te ontmoeten. 276 00:13:42,450 --> 00:13:44,400 Probeer een stukje! 277 00:13:44,400 --> 00:13:45,442 Laten we het proberen! 278 00:13:49,421 --> 00:13:51,363 Echt heerlijk eten! 279 00:13:52,363 --> 00:13:52,863 Wie is dat? 280 00:13:53,384 --> 00:13:54,376 Nieuwe bewaker? 281 00:13:54,376 --> 00:13:55,438 Hoe durf je hier binnen te komen? Ga weg! 282 00:13:55,438 --> 00:13:56,434 Wachten. 283 00:13:57,372 --> 00:13:57,872 Wacht even, wacht even. 284 00:13:58,360 --> 00:14:01,381 Dit met dit, Pak het allemaal in en plaats het hier. 285 00:14:02,860 --> 00:14:03,435 Doe gewoon wat ik zeg. 286 00:14:03,435 --> 00:14:05,364 Verdomme! 287 00:14:05,369 --> 00:14:06,427 Wat ben je aan het doen? 288 00:14:06,427 --> 00:14:07,406 Eet veel foto's! 289 00:14:07,452 --> 00:14:08,419 Wat ben je aan het doen? 290 00:14:09,398 --> 00:14:10,407 Waarom inpakken? 291 00:14:10,432 --> 00:14:11,440 Hé kerel, kijk hier! 292 00:14:13,374 --> 00:14:13,874 Wat? 293 00:14:14,432 --> 00:14:15,415 - Waarom moet ik inpakken? - Akkoord. 294 00:14:16,407 --> 00:14:18,449 - Hé, verdomme... - Ga zitten! 295 00:14:18,449 --> 00:14:20,399 Ben je gek? 296 00:14:21,458 --> 00:14:23,379 Is er iemand? 297 00:14:23,404 --> 00:14:24,437 Verdomd! 298 00:14:26,417 --> 00:14:28,371 Het blijkt dat deze klootzak hier is! 299 00:14:28,400 --> 00:14:29,413 Is haar moeder... 300 00:14:32,430 --> 00:14:34,401 Hé, doe dat niet. 301 00:14:34,401 --> 00:14:35,422 Verdomme! 302 00:14:43,414 --> 00:14:44,456 Dode pijn! 303 00:14:45,418 --> 00:14:48,381 - Hé, ben jij hier een werknemer? - Verdomd! 304 00:14:48,398 --> 00:14:49,377 Ik heb het mis. 305 00:14:49,377 --> 00:14:50,386 Waar is je baas? 306 00:14:51,415 --> 00:14:52,444 Ga naar boven! 307 00:14:53,361 --> 00:14:54,398 Opa, Gangnam-stijl. 308 00:14:57,445 --> 00:14:59,374 Gangnam-stijl. 309 00:15:00,453 --> 00:15:02,403 O, ik ben geschokt! 310 00:15:03,454 --> 00:15:05,366 Wacht even. 311 00:15:06,396 --> 00:15:08,367 Verdomd! Beschermen? 312 00:15:08,408 --> 00:15:10,450 -Lee Sang-cheol. - "Lee Sang-cheol"? 313 00:15:11,392 --> 00:15:12,400 Zijn moeder! 314 00:15:14,451 --> 00:15:17,363 Verdomme! 315 00:15:18,434 --> 00:15:20,384 Hoe durf je je vuist naar mij op te heffen? 316 00:15:20,447 --> 00:15:22,414 Wat ben je aan het doen? Ben jij een misdadiger? 317 00:15:22,447 --> 00:15:24,381 Nee, deze man is een misdadiger. 318 00:15:25,389 --> 00:15:27,364 Waarom arresteer je mij? 319 00:15:27,364 --> 00:15:29,423 - Een stel idioten! - Waarom arresteer je mij? 320 00:15:29,423 --> 00:15:30,452 - Man-jae, goed gedaan. - Ja. 321 00:15:30,452 --> 00:15:32,411 Wil je mij vangen! 322 00:15:33,402 --> 00:15:34,373 Wat is er? 323 00:15:35,407 --> 00:15:36,440 Ah, Seok-do, goed gedaan! 324 00:15:36,454 --> 00:15:38,361 Nog klaar? Dus is het klaar? 325 00:15:38,361 --> 00:15:40,374 Wacht maar. Dit is nog maar het begin. 326 00:15:40,420 --> 00:15:41,416 Moet het doel raken! 327 00:15:41,445 --> 00:15:42,454 Ik moet ze allemaal vangen! 328 00:15:45,437 --> 00:15:46,458 Is het gekomen? 329 00:15:46,458 --> 00:15:48,374 Hij is al in de kamer. 330 00:15:53,375 --> 00:15:54,384 Hier ben je, broeder. 331 00:15:54,400 --> 00:15:56,401 Lang niet gezien. 332 00:15:56,446 --> 00:15:58,434 Stel mij eens voor, dit is directeur Baek. 333 00:15:58,438 --> 00:15:59,422 Gelukkig plezier! 334 00:15:59,426 --> 00:16:00,409 Tomo. 335 00:16:01,414 --> 00:16:02,372 Uitnodiging. 336 00:16:03,385 --> 00:16:06,385 Meneer Zhu vermaakt me elke maand toen ik in Korea was. 337 00:16:06,402 --> 00:16:08,452 Zijn drugs en alcohol zijn de beste. 338 00:16:11,377 --> 00:16:12,452 Dit is de vrouwelijke president waar we mee te maken hebben. 339 00:16:13,419 --> 00:16:15,386 We zullen hier te maken krijgen met de vrouwelijke president. 340 00:16:16,377 --> 00:16:17,398 Leuk u te ontmoeten, voorzitter. 341 00:16:20,403 --> 00:16:22,399 Waar is de rest van de spullen? 342 00:16:31,366 --> 00:16:33,429 Is dat niet Hyper? 343 00:16:34,429 --> 00:16:38,426 Er wordt gezegd dat alleen in het zuiden van Japan nu heel moeilijk te verkrijgen. 344 00:16:38,438 --> 00:16:41,372 Ze hebben een betrouwbare bron. 345 00:16:41,372 --> 00:16:43,455 En de prijs is ook lager dan in Japan. 346 00:16:49,389 --> 00:16:50,456 Hoeveel heb je? 347 00:16:51,410 --> 00:16:52,452 Hoeveel hebben jullie? 348 00:16:55,402 --> 00:16:57,402 Deze dame is erg krachtig. 349 00:16:57,402 --> 00:17:00,390 Ze zal alle goederen meenemen die je hebt. 350 00:17:02,428 --> 00:17:07,441 Ik zal hier 20 kg aan de president geven. 351 00:17:08,387 --> 00:17:12,458 20 kg ter waarde van ongeveer 30 miljard. Wat zie je? 352 00:17:24,405 --> 00:17:24,905 Oké, dat is het. 353 00:17:30,435 --> 00:17:31,431 Dit is het contractgeld. 354 00:17:32,393 --> 00:17:34,381 Als de zeilen deze keer soepel verlopen, 355 00:17:34,444 --> 00:17:37,365 Wij zullen voor een lange tijd samenwerken. 356 00:17:38,377 --> 00:17:39,432 Je gaat gewoon liggen en telt het geld. 357 00:17:43,436 --> 00:17:47,374 Wij verzorgen de douanekant, u hoeft zich geen zorgen te maken. 358 00:17:47,395 --> 00:17:49,403 Zij zullen de douane verzorgen. Maak je geen zorgen. 359 00:17:49,403 --> 00:17:50,404 Goed. 360 00:17:50,408 --> 00:17:51,429 Kom op! 361 00:17:51,429 --> 00:17:54,379 Broer! 362 00:17:55,375 --> 00:17:56,400 Is dit de camerabewaking van de nachtclub? 363 00:17:56,400 --> 00:17:58,434 - Ja. - Oh, die kerel heeft Go San-hee meegenomen. 364 00:17:59,379 --> 00:18:00,375 Stop. Stop! 365 00:18:01,384 --> 00:18:03,426 - Deze naam. - Verdomd, de kwaliteit is zo laag. 366 00:18:04,384 --> 00:18:06,401 Breng de eigenaar van de nachtclub hierheen. 367 00:18:06,401 --> 00:18:06,901 Ja. 368 00:18:08,405 --> 00:18:09,389 GEZOCHT DRUGSVERKEER EN HARMER-ONDERWERPEN 369 00:18:09,389 --> 00:18:10,435 GEZOCHT DRUGSVERKEER EN HARMER-ONDERWERPEN Kent u deze naam? 370 00:18:13,448 --> 00:18:16,435 Hé, hij verkoopt drugs in uw nachtclub. 371 00:18:16,435 --> 00:18:18,423 Als je het niet zegt, is het een groot probleem. Ik maak geen grapje. 372 00:18:19,386 --> 00:18:22,403 Het is niet dat ik niet wil zeggen: Ik weet het echt niet! 373 00:18:23,390 --> 00:18:26,386 De drugsdealer sluipt achter mijn rug om. 374 00:18:26,386 --> 00:18:27,457 Hoe kan ik dat weten? 375 00:18:28,403 --> 00:18:32,429 De Koreaanse politie kan willekeurig arresteer onschuldige mensen, 376 00:18:32,429 --> 00:18:35,429 mensen zo slaan en martelen? 377 00:18:35,429 --> 00:18:38,421 Daarom noemen ze jullie varkens. 378 00:18:38,421 --> 00:18:40,404 Dit! Geef mij een kopje koffie! 379 00:18:40,404 --> 00:18:41,363 Mij? 380 00:18:41,379 --> 00:18:42,421 Ja, hij heeft het je verteld. 381 00:18:44,376 --> 00:18:47,380 - Hé, kalm aan. - Deze man is verliefd! 382 00:18:48,455 --> 00:18:49,435 Hé, dat kan niet. 383 00:18:50,376 --> 00:18:52,435 Als u de cameratoezicht opnieuw uitschakelt, krijgt u een boete. 384 00:18:53,397 --> 00:18:54,368 Dan... 385 00:18:55,368 --> 00:18:57,364 Laten we de kamer van de waarheid opruimen. 386 00:18:58,360 --> 00:18:59,385 Het is tijd om op te ruimen. 387 00:18:59,385 --> 00:19:00,402 - Hé broer! - Ja. 388 00:19:00,431 --> 00:19:03,436 Ik denk niet dat ik dat moet doen. 389 00:19:13,408 --> 00:19:14,379 O, zo vies! 390 00:19:14,379 --> 00:19:15,370 O, zo vies! SEOUL INTERESSANT TEAM 391 00:19:15,370 --> 00:19:20,379 SEOUL INTERESSANT TEAM 392 00:19:20,425 --> 00:19:22,413 Hoe gaat het met hem? 393 00:19:22,413 --> 00:19:23,459 - Oh! - Sta op! 394 00:19:23,459 --> 00:19:25,426 - Hé hé! - Sta op! 395 00:19:25,426 --> 00:19:27,388 - Houd zijn hoofd vast! - O mijn God! 396 00:19:28,384 --> 00:19:31,426 - Het spijt me. - Het is oké. 397 00:19:32,405 --> 00:19:34,364 - Het spijt me. - Ga rechtop zitten! 398 00:19:34,372 --> 00:19:35,431 Hij ziet er helemaal niet goed uit. 399 00:19:36,360 --> 00:19:37,423 - Ik heb het mis. - Geen probleem. 400 00:19:38,406 --> 00:19:40,381 Kom op, laten we beginnen. 401 00:19:40,381 --> 00:19:42,390 Hij is een VIP-gast, ga één keer per week naar een nachtclub. 402 00:19:42,423 --> 00:19:44,398 Elke keer dat ik kom, geef ik veel geld uit, 403 00:19:44,398 --> 00:19:46,414 dus ik deed alsof ik het niet zag Ook al weten ze dat ze drugsdealers zijn. 404 00:19:47,436 --> 00:19:48,400 Nog iets? 405 00:19:49,457 --> 00:19:50,432 Het is voorbij. 406 00:19:51,374 --> 00:19:52,407 Laten we dan opruimen! 407 00:19:52,407 --> 00:19:53,437 Wacht... 408 00:19:54,387 --> 00:19:55,395 Wacht even! 409 00:19:55,441 --> 00:19:56,445 Alsjeblieft! 410 00:19:58,404 --> 00:19:58,904 Akkoord. 411 00:20:01,371 --> 00:20:01,871 Doorgaan. 412 00:20:02,380 --> 00:20:04,365 Zijn naam is Hilosi, een Koreaan die in Japan woont. 413 00:20:04,436 --> 00:20:06,434 Hij is een verslaafde en bekleedt deze functie sinds vorig jaar. 414 00:20:07,411 --> 00:20:09,416 Ik had het geld nodig, dus ik liet hem toe. 415 00:20:10,392 --> 00:20:12,404 Echt mijn nachtclub Geen drugshandel. 416 00:20:12,404 --> 00:20:13,384 Ik vertel de waarheid! 417 00:20:13,384 --> 00:20:14,374 Waar is die naam nu? 418 00:20:15,389 --> 00:20:16,436 Gangnam of Incheon. 419 00:20:17,387 --> 00:20:18,390 Ik weet het niet zeker. 420 00:20:18,435 --> 00:20:19,379 Oké. 421 00:20:20,388 --> 00:20:21,422 Hé, laat hem gaan. 422 00:20:21,422 --> 00:20:23,395 Neem contact op met telecommunicatie Zoek de locatie van Hilosi. 423 00:20:23,395 --> 00:20:24,386 - Ja. - Ja. 424 00:20:24,386 --> 00:20:26,391 Ik zal de verslaafden in Seoul onderzoeken. 425 00:20:26,397 --> 00:20:27,418 Eén persoon zou naar Incheon moeten gaan, wie zal zich vrijwillig aanmelden? 426 00:20:27,418 --> 00:20:28,446 Laat me een team naar Incheon sturen. 427 00:20:29,378 --> 00:20:30,368 - Jij? - JA. 428 00:20:30,418 --> 00:20:30,918 Het is oké. 429 00:20:31,376 --> 00:20:31,876 Laat hem gaan. 430 00:20:32,371 --> 00:20:32,871 Ja. 431 00:20:35,426 --> 00:20:37,361 Dus je bedoelt... 432 00:20:37,423 --> 00:20:42,392 Meesteres Jung verkoopt nog steeds drugs in Gangnam? 433 00:20:42,392 --> 00:20:42,892 Juist. 434 00:20:43,377 --> 00:20:45,408 Het is een geweldige bar alleen voor de rijken, 435 00:20:45,408 --> 00:20:47,387 en heeft een lidmaatschapssysteem. 436 00:20:47,387 --> 00:20:49,430 Daar verkopen ze stilletjes drugs. 437 00:20:49,430 --> 00:20:52,367 Maar ik kan er ook niet in. 438 00:20:52,367 --> 00:20:53,408 De broer van Meesteres Jung is een misdadiger. 439 00:20:53,410 --> 00:20:55,368 Als ik gepakt word, heb ik alleen water om te sterven. 440 00:20:55,406 --> 00:20:57,379 Gisteren hebben jullie de winkel zo vernield. 441 00:20:57,379 --> 00:20:58,452 Dankzij jou moet ik nu nog steeds wegrennen. 442 00:20:58,452 --> 00:21:01,420 Hé, als je je goede bedoelingen ziet dan laat ik je gaan. 443 00:21:02,365 --> 00:21:03,432 Eén twee drie vier. Dit. 444 00:21:04,402 --> 00:21:04,902 Neem het. 445 00:21:06,401 --> 00:21:07,391 - Ben je hier? - Juist. 446 00:21:11,401 --> 00:21:13,373 De deur is op slot, deze kerel! 447 00:21:13,373 --> 00:21:14,382 Ik heb er ook niet over nagedacht. 448 00:21:15,397 --> 00:21:19,383 - Wacht even. Als ik gepakt word, ga ik dood! - Kom binnen! 449 00:21:19,383 --> 00:21:22,364 Het is oké, voer gewoon de bevestiging in. 450 00:21:22,364 --> 00:21:22,864 Hé, Ja Dong-moon. 451 00:21:23,424 --> 00:21:24,459 O, hallo daar! 452 00:21:25,386 --> 00:21:26,400 Hoe zijn jullie hier binnengekomen? 453 00:21:26,457 --> 00:21:27,440 Wie zijn jullie? 454 00:21:30,390 --> 00:21:31,418 Kloppen jullie op de deur? 455 00:21:32,395 --> 00:21:33,454 - Nee... - Heb je de deur opengebroken? 456 00:21:33,454 --> 00:21:34,405 Wat is dat? 457 00:21:34,456 --> 00:21:36,365 Ga de deur repareren. 458 00:21:36,423 --> 00:21:38,370 Waarom doe je dat in de bars van mensen? 459 00:21:38,370 --> 00:21:39,366 Het spijt me. 460 00:21:39,379 --> 00:21:40,362 Jin-soo ah! 461 00:21:40,426 --> 00:21:42,431 - Wie is dat? - Geen probleem. 462 00:21:43,382 --> 00:21:45,400 We kwamen op bezoek bij de eigenaar Jung. 463 00:21:45,400 --> 00:21:47,372 - Zijn jullie vrienden van haar? - O, daarover... 464 00:21:47,385 --> 00:21:48,400 - Wacht. - Ga naar buiten! 465 00:21:48,400 --> 00:21:50,378 - Nee, ik... - Ik zei dat je weg moest gaan! 466 00:21:50,407 --> 00:21:51,422 Oudere broer! 467 00:21:51,454 --> 00:21:52,437 Hé lieverd! 468 00:21:52,437 --> 00:21:54,436 Kalm. Wij zijn politie. 469 00:21:54,436 --> 00:21:55,418 Verdomd! 470 00:21:55,451 --> 00:21:57,415 Oh, je bent je identiteitsbewijs kwijt. 471 00:21:58,401 --> 00:21:59,397 - Voorkomen? - Wat is er? 472 00:21:59,432 --> 00:22:00,454 Verdomd! 473 00:22:05,444 --> 00:22:07,391 Vertelde ons dat we de politie waren! 474 00:22:07,442 --> 00:22:10,366 - Wie ben je? - We zoeken de receptie. 475 00:22:10,366 --> 00:22:12,384 Wie ben jij tenslotte? Waarom doe je dit in mijn bar? 476 00:22:13,361 --> 00:22:15,385 Wie ben jij tenslotte om hier te rommelen? 477 00:22:15,423 --> 00:22:17,402 Vertelde ons dat we de politie waren! 478 00:22:17,415 --> 00:22:18,437 - Politie? - Bent u meesteres Jung? 479 00:22:19,378 --> 00:22:20,454 Ze zeggen dat je hier drugs verkoopt. Waar zijn de medicijnen? 480 00:22:21,863 --> 00:22:22,448 Wat? Welke medicijnen? 481 00:22:22,448 --> 00:22:24,388 We wisten het allemaal voordat we hier kwamen. 482 00:22:24,388 --> 00:22:25,372 Weet wat er nieuw is? 483 00:22:25,378 --> 00:22:27,370 - Wacht, wat ben je aan het doen? - Wat is er? 484 00:22:27,438 --> 00:22:29,446 Hé, die oom! Wat ben je aan het doen? 485 00:22:30,399 --> 00:22:31,378 Wachten! 486 00:22:31,419 --> 00:22:33,390 Raak daar niet aan. 487 00:22:35,360 --> 00:22:36,412 Waarom is er hier maar één lade? 488 00:22:37,375 --> 00:22:39,386 Wat als er laden zijn? 489 00:22:40,388 --> 00:22:41,448 Hé kerel, laten we praten. 490 00:22:42,393 --> 00:22:42,893 Alsjeblieft? 491 00:22:43,376 --> 00:22:44,360 Politieagent! 492 00:22:44,424 --> 00:22:45,432 Politieagent! 493 00:22:50,387 --> 00:22:51,390 Verdomme! 494 00:22:51,430 --> 00:22:52,416 - Dit! - Ster? 495 00:22:52,440 --> 00:22:53,391 Ben je verdrietig? 496 00:22:53,434 --> 00:22:54,415 Ga rechtop zitten! 497 00:22:55,428 --> 00:22:57,433 Hoe durf je de politie aan te vallen? 498 00:22:58,384 --> 00:22:58,884 Er is meer... 499 00:22:59,367 --> 00:23:01,391 Als je de waarheid wilt vertellen, Ik zal imiteren. 500 00:23:01,436 --> 00:23:02,420 Spreek, haast! 501 00:23:04,373 --> 00:23:05,369 Eigenlijk ik... 502 00:23:05,401 --> 00:23:07,431 Sinds ik een kind was, is mijn vader verslaafd aan alcohol. 503 00:23:07,431 --> 00:23:09,400 - Hij is altijd in de war... - Oh ja. Stop ermee. 504 00:23:09,400 --> 00:23:10,370 Praat niet meer. 505 00:23:10,370 --> 00:23:12,379 Ken jij deze persoon? 506 00:23:14,413 --> 00:23:15,390 Hilosi? 507 00:23:16,360 --> 00:23:17,440 Hij komt hier één keer per week. 508 00:23:18,372 --> 00:23:19,418 Ik ontmoette hem voor het eerst in Incheon. 509 00:23:19,418 --> 00:23:21,365 Geneesmiddelen geïmporteerd via Incheon? 510 00:23:21,430 --> 00:23:22,452 Ik heb gehoord dat ze hun eigen medicijn maken. 511 00:23:23,376 --> 00:23:25,456 Volgens wat ik hoorde, dan lijkt hij een Japanse gangster te zijn. 512 00:23:26,397 --> 00:23:27,361 Yakuza. 513 00:23:30,433 --> 00:23:31,411 BERICHT UIT 1087, wijk JONGHEUNG, YEONSU-DISTRICT, PROVINCIE GYEONGGI 514 00:23:31,411 --> 00:23:32,446 BERICHT UIT 1087, wijk JONGHEUNG, YEONSU-DISTRICT, PROVINCIE GYEONGGI Ik heb bevestigd dat Hilosi in Incheon is. 515 00:23:32,446 --> 00:23:33,435 Ik heb bevestigd dat Hilosi in Incheon is. 516 00:23:33,435 --> 00:23:34,452 We zijn onderweg. 517 00:23:35,363 --> 00:23:36,382 Die naam is de Yakuza. 518 00:23:36,397 --> 00:23:37,416 Kun jij Japans spreken? 519 00:23:37,432 --> 00:23:38,415 Nee. 520 00:23:38,440 --> 00:23:39,456 Ik kan een klein beetje zeggen. 521 00:23:40,388 --> 00:23:41,391 Laat mij het afhandelen. 522 00:23:41,391 --> 00:23:42,380 Je bent voorzichtig. 523 00:23:44,430 --> 00:23:46,416 Verdomme, of ga ik daar ook heen? 524 00:23:51,381 --> 00:23:52,381 Hilosi. 525 00:23:53,361 --> 00:23:55,423 Ik zei dat ik wat medicijnen moest nemen. 526 00:24:00,378 --> 00:24:00,878 Wat is er? 527 00:24:11,420 --> 00:24:12,410 Is daar iemand? 528 00:24:15,384 --> 00:24:16,367 Wie is dat? 529 00:24:19,455 --> 00:24:21,422 Kun je de auto laten staan? 530 00:24:23,426 --> 00:24:24,439 Wie is dat? 531 00:24:40,445 --> 00:24:42,366 O, ik ben geschokt! 532 00:24:42,384 --> 00:24:42,884 Verdomme! 533 00:24:46,390 --> 00:24:47,392 Is dat waar? 534 00:24:48,362 --> 00:24:48,862 Deze klootzak! 535 00:24:59,405 --> 00:25:00,414 Ga dood! 536 00:25:04,419 --> 00:25:06,388 Deze klootzak is zo heet! 537 00:25:07,368 --> 00:25:08,402 Hé klootzak! 538 00:25:10,374 --> 00:25:11,396 Elektrisch pistool! 539 00:25:12,364 --> 00:25:13,367 Schiet op kerel! 540 00:25:24,368 --> 00:25:24,868 Gaat het? 541 00:25:26,367 --> 00:25:27,401 Ik werd doodsbang! 542 00:25:29,440 --> 00:25:30,398 Wat is dit? 543 00:25:32,446 --> 00:25:33,442 Deze klootzak! 544 00:25:34,393 --> 00:25:36,391 Hé, waar komt deze plek vandaan? 545 00:25:36,436 --> 00:25:38,415 We gaan naar het station. 546 00:25:39,367 --> 00:25:40,384 Ken je geen Koreaans? 547 00:25:40,433 --> 00:25:41,389 Nog steeds aan het lachen? 548 00:25:41,435 --> 00:25:43,395 Drugshandel en mensen vermoorden. 549 00:25:44,367 --> 00:25:47,439 Ik zal al je misdaden tellen plaatste hem vervolgens voor minstens 30 jaar in de gevangenis. 550 00:25:47,452 --> 00:25:49,455 Deze man begrijpt wat je zegt. het lacht nog meer. 551 00:25:49,455 --> 00:25:51,377 Teamleider gebeld. 552 00:25:54,390 --> 00:25:55,361 Ja, Seok-do? 553 00:25:55,386 --> 00:25:56,421 Man, hoe gaat het daar? 554 00:25:56,435 --> 00:25:58,408 We hebben Hilosi gepakt En ik ga terug naar Seoul. 555 00:25:58,429 --> 00:25:59,432 Erg goed! 556 00:26:00,406 --> 00:26:02,459 Ze blijven nadenken Wil jij van deze zonden afkomen? 557 00:26:02,459 --> 00:26:03,397 Pardon. 558 00:26:03,423 --> 00:26:05,415 Er zijn veel medicijnen in het huis van deze man. 559 00:26:06,373 --> 00:26:07,426 Het lijkt erop dat hij meer dan 20 kg weegt. 560 00:26:08,420 --> 00:26:10,382 Deze keer hadden we de juiste persoon. 561 00:26:10,382 --> 00:26:11,403 - Je hebt hard gewerkt. - Rechts. 562 00:26:11,437 --> 00:26:13,394 Wacht tot ik terug ben in Seoul, je moet behandelen... 563 00:26:18,413 --> 00:26:19,371 Hallo? 564 00:26:20,399 --> 00:26:21,382 Oudere broer? Hallo? 565 00:27:02,425 --> 00:27:03,430 Blijven jullie doorgaan? 566 00:27:04,434 --> 00:27:05,455 Neem mij mee! 567 00:27:27,431 --> 00:27:28,434 Laten we aan het werk gaan! 568 00:27:29,381 --> 00:27:29,881 - Ja! - Ja! 569 00:27:31,437 --> 00:27:32,442 Controleer de voorstoel. 570 00:27:32,442 --> 00:27:33,386 Ja. 571 00:27:33,412 --> 00:27:34,389 Verwijder het wiel. 572 00:27:34,389 --> 00:27:35,412 - Ja. - Breng je gereedschap hierheen. 573 00:27:52,372 --> 00:27:52,872 Hé lieverd. 574 00:27:53,421 --> 00:27:54,442 Veel succes met het in de gaten houden van Hilosi. 575 00:27:55,407 --> 00:27:56,384 Welk hoofd? 576 00:27:56,448 --> 00:27:57,445 We hebben contact. 577 00:28:23,432 --> 00:28:24,383 Dit! 578 00:28:25,367 --> 00:28:26,375 Wacht even, we moeten het controleren. 579 00:28:28,365 --> 00:28:28,865 Zijn jullie nieuw? 580 00:28:29,384 --> 00:28:30,372 Wat ben je aan het doen? 581 00:28:30,379 --> 00:28:30,879 Ken je deze jongens niet? 582 00:28:33,420 --> 00:28:34,393 Hé, leer je junioren zorgvuldig. 583 00:28:34,393 --> 00:28:34,893 Hé, leer je junioren zorgvuldig. Wat? 584 00:28:34,893 --> 00:28:35,393 Hé, leer je junioren zorgvuldig. 585 00:28:35,397 --> 00:28:36,364 Wachten. 586 00:28:37,427 --> 00:28:38,435 Genoeg! 587 00:28:39,406 --> 00:28:40,406 Waarom Hilosi vermoorden? 588 00:28:43,401 --> 00:28:45,380 Die gek liet de politie de drugs meenemen. 589 00:28:53,412 --> 00:28:55,449 Als president Ichizo het wist, zouden we allemaal dood zijn. 590 00:28:56,439 --> 00:28:58,431 Hij weet dat we de drugs hebben gevonden. 591 00:28:59,440 --> 00:29:00,451 Laat het hem dan niet weten. 592 00:29:03,443 --> 00:29:04,439 Mocht het deze keer niet lukken, 593 00:29:06,399 --> 00:29:07,446 Ik zal jullie allemaal vermoorden. 594 00:29:15,423 --> 00:29:17,397 Voorzitter Bai komt morgen over de deal. 595 00:29:17,405 --> 00:29:18,408 Ik wil het opnieuw inpakken. 596 00:29:24,419 --> 00:29:26,432 Een politievoertuig dat de Yakuza begeleidde, werd aangevallen. YAKUZA-OFFICIER ASSIST MIDDENNACHT 597 00:29:27,370 --> 00:29:29,445 TWEE YAKUZA-LEDEN BESLISSEN. 20 kg drugsroddels Twee leden van de Yakuza stierven ter plekke. 598 00:29:29,457 --> 00:29:31,361 TWEE YAKUZA-LEDEN BESLISSEN. 20 kg drugsroddels En ook 20 kg aan in beslag genomen drugs verdween... 599 00:29:31,361 --> 00:29:32,417 En ook 20 kg aan in beslag genomen drugs verdween... 600 00:29:32,417 --> 00:29:33,400 Mens, deze kant op! 601 00:29:33,400 --> 00:29:34,383 Deze kant op! 602 00:29:34,398 --> 00:29:35,422 Raak het niet aan! 603 00:29:36,387 --> 00:29:38,405 Nee, laat mij het zelf doen. 604 00:29:38,405 --> 00:29:39,375 Jong-soo! 605 00:29:39,375 --> 00:29:40,365 Jong-soo! 606 00:29:41,444 --> 00:29:42,459 Ga zitten, ga zitten! 607 00:29:43,423 --> 00:29:45,381 - Gaat het? - Wat is er aan de hand? 608 00:29:45,408 --> 00:29:46,416 - Sorry! - Sorry! 609 00:29:46,431 --> 00:29:48,378 Waar kun je je voor verontschuldigen? 610 00:29:48,378 --> 00:29:49,362 Gaat het met jullie? 611 00:29:49,374 --> 00:29:50,430 - Het is oké. - Met ons gaat het goed. 612 00:29:51,458 --> 00:29:52,449 Hoe zit het met Tae-soo? 613 00:29:53,409 --> 00:29:54,437 Hij is op de eerste hulp. 614 00:29:54,437 --> 00:29:57,374 Hij raakte ernstig gewond aan het hoofd. 615 00:29:57,433 --> 00:29:58,429 Verdomme! 616 00:30:00,455 --> 00:30:04,427 Hé, schiet op Als u vandaag nog wilt verzenden. 617 00:30:05,391 --> 00:30:07,395 Oh, hier is onze krab! 618 00:30:07,434 --> 00:30:09,445 De geur is zo visachtig! 619 00:30:11,367 --> 00:30:13,429 Verberg het beter, oké? 620 00:30:16,366 --> 00:30:17,445 Hallo? Lang niet gezien. 621 00:30:18,418 --> 00:30:18,918 Ster? 622 00:30:19,414 --> 00:30:20,406 Kom nu? 623 00:30:23,364 --> 00:30:24,360 Oké, oké. 624 00:30:24,418 --> 00:30:26,387 Hé, de baas is er. Aangekomen! 625 00:30:27,433 --> 00:30:29,419 Waarom zo plotseling! 626 00:30:30,414 --> 00:30:33,364 Maar ik ben al voorbereid. 627 00:30:33,364 --> 00:30:33,864 400 miljoen... 628 00:30:34,428 --> 00:30:35,424 Wat is er? Kom je al? 629 00:30:36,382 --> 00:30:38,438 Waarom is het gekomen? Meestal is hij erg laat! 630 00:30:40,416 --> 00:30:42,371 Welkom Japan! 631 00:30:43,450 --> 00:30:44,449 Deze plaats is voor deze maand. 632 00:30:49,441 --> 00:30:50,443 Waar is het medicijn gebleven? 633 00:30:50,443 --> 00:30:51,452 Heb je het gevonden? 634 00:30:53,361 --> 00:30:55,372 Bekijk deze plek. 635 00:30:55,420 --> 00:30:56,365 Wat is dat? 636 00:31:00,420 --> 00:31:03,382 Wat is er? Waarom is het allemaal verpest! 637 00:31:03,398 --> 00:31:04,394 Het heeft haast. 638 00:31:04,401 --> 00:31:05,429 Verpak het opnieuw zodat het schoon is. 639 00:31:05,434 --> 00:31:06,367 Ja. 640 00:31:06,402 --> 00:31:07,381 Het is oké. 641 00:31:13,454 --> 00:31:15,376 Ik heb gehoord dat Hilosi dood is? 642 00:31:15,404 --> 00:31:17,407 Zal er enig effect zijn? over ons bedrijf? 643 00:31:17,443 --> 00:31:18,433 Let op je mond. 644 00:31:19,448 --> 00:31:21,363 Die 20 kilo... 645 00:31:21,382 --> 00:31:22,393 Jij weet ook niets. 646 00:31:22,444 --> 00:31:23,407 Begrijpen? 647 00:31:24,395 --> 00:31:25,394 Natuurlijk. 648 00:31:27,362 --> 00:31:27,862 Daarna... 649 00:31:28,384 --> 00:31:30,360 Jij krijgt de leiding over Hilosi's positie. 650 00:31:31,400 --> 00:31:32,454 Ik heb al een overeenkomst met mijn partner. 651 00:31:33,432 --> 00:31:34,399 Echt? 652 00:31:34,424 --> 00:31:35,449 Te top! 653 00:31:36,393 --> 00:31:38,416 Dat zou dus niet moeten? je aan hem voorstellen? 654 00:31:41,439 --> 00:31:42,459 Het is beter als je het niet weet. 655 00:31:43,448 --> 00:31:45,362 Volg gewoon mijn instructies. 656 00:31:45,438 --> 00:31:47,386 Oké, dat is oké. 657 00:31:47,416 --> 00:31:48,415 Ik heb alleen geld nodig. 658 00:31:49,376 --> 00:31:51,391 Hé, schiet op en bel terug om netjes te zijn. 659 00:31:51,429 --> 00:31:53,378 Deze paling is een goede. 660 00:31:53,378 --> 00:31:54,387 De nieuwe realiteit is de religie. 661 00:31:54,387 --> 00:31:56,373 - Bedankt. - Bedankt. 662 00:31:57,369 --> 00:31:58,441 Maar kunnen mensen het echte werk niet zien? 663 00:31:59,412 --> 00:32:00,401 Dat... 664 00:32:00,459 --> 00:32:02,440 Omdat er geen cameratoezicht in de buurt is, en ik ben bewusteloos. 665 00:32:02,440 --> 00:32:04,400 Het lijkt erop dat ze ons vanaf het begin in de gaten hebben gehouden. 666 00:32:04,400 --> 00:32:05,440 Hé, ze zijn aan het eten, waarom vragen ze dat? 667 00:32:06,379 --> 00:32:06,879 Eet gewoon. 668 00:32:07,365 --> 00:32:08,418 - Ja, ik ga hier eten. - Bedankt. 669 00:32:09,375 --> 00:32:10,430 Zie je niet hoe ze gekleed zijn? 670 00:32:11,438 --> 00:32:14,377 Ja, het is te donker. 671 00:32:14,377 --> 00:32:16,369 - Het is erg donker. Wacht tot ze klaar zijn met eten. 672 00:32:16,369 --> 00:32:16,869 Waarom eet je niet? 673 00:32:17,365 --> 00:32:18,419 Is het heerlijk? Eet veel! 674 00:32:18,419 --> 00:32:20,360 Oudere broer! 675 00:32:20,449 --> 00:32:22,390 Dong-goo-ah, wat is er aan de hand? 676 00:32:22,390 --> 00:32:23,397 Ik kwam vanwege wat zaken. 677 00:32:23,414 --> 00:32:25,380 - Is er iets ongewoons? - Niet gedaan. 678 00:32:26,363 --> 00:32:26,863 Akkoord. 679 00:32:27,404 --> 00:32:29,428 Dit zijn de mensen die met mij hebben samengewerkt. 680 00:32:29,452 --> 00:32:31,382 Hij werkt hier al een tijdje. 681 00:32:31,407 --> 00:32:34,376 Hallo allemaal, ik ben Hwang Dong-goo, van de Drugsploeg van de Noordelijke Politie. 682 00:32:34,376 --> 00:32:35,398 - Ik ben Gon Tae-il. - Welkom. 683 00:32:35,432 --> 00:32:36,404 Wat is er aan de hand? 684 00:32:37,430 --> 00:32:38,420 Ga dit kijken. 685 00:32:39,404 --> 00:32:39,904 Wat is er? 686 00:32:40,426 --> 00:32:41,384 Wat is dit? 687 00:32:41,447 --> 00:32:42,417 Hé, weet je wat? HET 3e BEWIJS 688 00:32:42,451 --> 00:32:44,376 HET 3e BEWIJS - Het lijkt erop dat dit van de familie Hilosi is. - Dat klopt. 689 00:32:44,376 --> 00:32:45,420 - Het lijkt erop dat dit van de familie Hilosi is. - Dat klopt. 690 00:32:45,458 --> 00:32:47,386 Neem dezelfde hoeveelheid drugs in beslag. 691 00:32:47,418 --> 00:32:47,918 Dat klopt. 692 00:32:48,384 --> 00:32:49,442 Dit is het wapen van mijn teamleider. 693 00:32:50,426 --> 00:32:51,390 Leider... 694 00:32:51,428 --> 00:32:52,450 al een paar dagen vermist. 695 00:32:53,414 --> 00:32:54,397 Ontbreekt? 696 00:32:55,412 --> 00:32:57,449 Teamleider zoekt Hyper. 697 00:32:59,434 --> 00:33:00,405 Oorspronkelijk... 698 00:33:00,444 --> 00:33:02,404 Deze zaak behoort tot de politie van Goolyong. 699 00:33:02,442 --> 00:33:05,449 Maar de leider zag iets verdachts dus blijf onderzoeken. 700 00:33:06,362 --> 00:33:07,428 Het lijkt erop dat hij de Japanse yakuza tegenkwam. 701 00:33:08,360 --> 00:33:09,433 Wanneer begon de Japanse yakuza te breken? 702 00:33:09,458 --> 00:33:10,416 Hier ben je. 703 00:33:12,420 --> 00:33:14,412 Volgens mijn boodschapper, 704 00:33:14,451 --> 00:33:16,379 Drie jaar geleden werkte de Yakuza mee met Great White om deel te nemen aan de Hyper-uitverkoop. 705 00:33:16,379 --> 00:33:18,448 Drie jaar geleden werkte de Yakuza mee met Great White om deel te nemen aan de Hyper-uitverkoop. GEWICHT VISTAPE MET BETREKKING TOT VROUWEN DE DRUGSHANDEL MET JAPANSE YAKUZA 706 00:33:18,448 --> 00:33:19,373 GEWICHT VISTAPE MET BETREKKING TOT VROUWEN DE DRUGSHANDEL MET JAPANSE YAKUZA 707 00:33:19,437 --> 00:33:22,425 HOOGTEHAAI LEIDER GAAT MOGELIJK HET LICHAAM VAN HOUT VINDEN Maar 2 jaar geleden, leider De grote witte haaien zijn gedood. 708 00:33:22,456 --> 00:33:23,411 HOOGTEHAAI LEIDER GAAT MOGELIJK HET LICHAAM VAN HOUT VINDEN Op dat moment... 709 00:33:23,446 --> 00:33:27,374 Goolyong-politieafdeling de Grote Witte Haaien heeft uitgeroeid. 710 00:33:27,374 --> 00:33:28,383 Sindsdien geen medicijnen meer. 711 00:33:28,389 --> 00:33:29,372 Maar... 712 00:33:29,372 --> 00:33:33,382 Ik weet niet eens wie de Yakuza de hand heeft geschud en begin opnieuw met handelen in Hyper. 713 00:33:33,407 --> 00:33:34,454 Wie heeft de leiding over deze zaak? 714 00:33:35,385 --> 00:33:37,378 POLITIE-AFDELING GOOLYONG 715 00:33:37,378 --> 00:33:38,427 POLITIE-AFDELING GOOLYONG Maar naar kantoor iemand anders vroeg om inzage in het onderzoeksdossier 716 00:33:38,427 --> 00:33:39,440 Maar naar kantoor iemand anders vroeg om inzage in het onderzoeksdossier 717 00:33:39,446 --> 00:33:41,401 Het is een beetje illegaal, nietwaar? 718 00:33:41,444 --> 00:33:43,385 Ben je niet nieuwsgierig? 719 00:33:43,449 --> 00:33:45,409 Maar toch... 720 00:33:45,409 --> 00:33:47,426 De kapitein hier heeft de reputatie goed te zijn in het oplossen van misdaden. 721 00:33:47,426 --> 00:33:49,382 Ken jij de grote witte haaien? 722 00:33:49,382 --> 00:33:52,361 Hij heeft het zelf opgelost werd tweemaal op rij gehuldigd. 723 00:33:53,365 --> 00:33:54,438 Denk je dat ik onzin ga zeggen? 724 00:33:55,414 --> 00:33:55,914 JA. 725 00:34:07,380 --> 00:34:08,414 Sorry dat ik jullie zo lang heb laten wachten. 726 00:34:08,424 --> 00:34:10,430 Ik ben Joo Seong-cheol, de kapitein van het drugsonderzoeksteam. 727 00:34:10,430 --> 00:34:11,426 Ik ben Ma Seok-do. 728 00:34:11,446 --> 00:34:13,368 Jij bent toch van het Seoel-brede onderzoeksteam? 729 00:34:13,373 --> 00:34:14,433 Ja, ik ben Kim Man-jae. 730 00:34:14,444 --> 00:34:15,384 Ja. 731 00:34:15,454 --> 00:34:17,363 - Ga alsjeblieft zitten. - Ja. 732 00:34:18,397 --> 00:34:19,393 Ga zitten. 733 00:34:22,375 --> 00:34:24,412 Ik hoorde dat uw ondergeschikten een ongeluk hebben gehad. 734 00:34:25,370 --> 00:34:26,430 Dat is inderdaad triest. 735 00:34:27,420 --> 00:34:29,420 Ik moet die klootzakken zo snel mogelijk pakken. 736 00:34:29,451 --> 00:34:31,417 Daarom kwam ik hier. 737 00:34:32,400 --> 00:34:34,444 Ik heb gehoord dat deze zaak verband houdt met de Japanse Yakuza. 738 00:34:35,414 --> 00:34:37,393 Ik weet niet of je het kunt onderzoeken. 739 00:34:39,379 --> 00:34:41,390 Ook hier doen we onderzoek. 740 00:34:41,441 --> 00:34:43,414 Maar er zijn veel dingen die moeten worden geverifieerd. 741 00:34:43,425 --> 00:34:46,369 Dus nu is het niet mogelijk Deel alle informatie met mij. 742 00:34:48,373 --> 00:34:50,382 Mijn ondergeschikten raakten gewond. 743 00:34:50,382 --> 00:34:52,424 Ik wil alleen je gezicht zien Zo ziet die klootzak eruit. 744 00:34:52,424 --> 00:34:53,395 Dat klopt. 745 00:34:54,371 --> 00:34:56,383 Ik wil ook weten hoe die klootzak eruit ziet. 746 00:34:58,426 --> 00:35:00,437 - Handel dan nu. - Wacht wacht wacht. 747 00:35:01,371 --> 00:35:01,871 Broeder jij... 748 00:35:02,361 --> 00:35:04,417 Het lijkt erop dat je iets te diep bent gegaan. Je kunt nu stoppen. 749 00:35:05,432 --> 00:35:09,390 Het spijt me. Nadat we de kans hadden Ik kom later terug om jullie te zien. 750 00:35:09,390 --> 00:35:10,393 Ik vind het oké. 751 00:35:10,393 --> 00:35:11,421 Het is gewoon dat ik me ongemakkelijk voel. 752 00:35:13,382 --> 00:35:14,364 Stuur ze naar huis. 753 00:35:16,375 --> 00:35:17,390 Laat het maar aan ons over. 754 00:35:17,441 --> 00:35:19,408 Als wij iets kunnen onderzoeken, nemen wij contact met u op. 755 00:35:19,408 --> 00:35:20,429 - Ja, ik snap het. - Ja. 756 00:35:20,429 --> 00:35:21,432 - Wachten. - Wat is er? 757 00:35:21,454 --> 00:35:22,399 Wat is er? 758 00:35:23,408 --> 00:35:25,448 Kent u Jung Kyung-silk, de kapitein? Het drugspreventieteam van de noordelijke politie? 759 00:35:25,448 --> 00:35:27,376 Ik hoorde dat hij vermist was. 760 00:35:27,376 --> 00:35:27,876 Hé lieverd. 761 00:35:28,445 --> 00:35:29,390 WHO? 762 00:35:29,435 --> 00:35:30,446 Kapitein Jung Kyung-zijde. 763 00:35:34,428 --> 00:35:37,390 Hij doelt waarschijnlijk op Kapitein Jung van de politie Noord. 764 00:35:37,448 --> 00:35:40,375 Samen als politie maar dit is niet zo goed 765 00:35:40,382 --> 00:35:41,451 maar hij lijkt een probleem te hebben. 766 00:35:42,441 --> 00:35:43,411 Wat is het probleem? 767 00:35:44,428 --> 00:35:47,366 Uit veiligheidsoverwegingen dus Meer informatie kan ik niet geven. 768 00:35:49,381 --> 00:35:50,434 Het is niet de zaak waar jij de leiding over hebt 769 00:35:51,385 --> 00:35:52,413 Dus als je het diepgaand vraagt, is het een beetje... 770 00:35:53,377 --> 00:35:54,393 het is niet toegestaan. 771 00:35:55,440 --> 00:35:56,429 Je bent te gevoelig. 772 00:35:58,434 --> 00:36:00,362 Kom op man. 773 00:36:00,425 --> 00:36:01,370 Genoeg. 774 00:36:01,401 --> 00:36:02,378 Ik weet. 775 00:36:03,432 --> 00:36:04,408 Ik snap het. 776 00:36:04,453 --> 00:36:05,430 Dus... 777 00:36:08,391 --> 00:36:10,395 Wat kan er onderzocht worden? Neem dan contact met ons op. 778 00:36:13,428 --> 00:36:14,411 Dat zal ik doen. 779 00:36:15,420 --> 00:36:15,920 Ja. 780 00:36:18,446 --> 00:36:19,436 Jullie hebben hard gewerkt. 781 00:36:20,874 --> 00:36:21,434 Hallo jongens. 782 00:36:30,411 --> 00:36:32,407 SAN YEONG-RESTAURANT 783 00:36:36,411 --> 00:36:38,384 Hé, ik heb je het verkeerde visitekaartje gegeven. 784 00:36:38,384 --> 00:36:39,399 Nou, ga daar niet meer heen. 785 00:36:39,399 --> 00:36:42,432 Hoe dan ook, ze nemen geen contact op waar bij jou. Waarvoor nemen ze contact met u op? 786 00:36:43,370 --> 00:36:43,870 Ga je gaan? 787 00:36:44,404 --> 00:36:44,904 Verdomd. 788 00:36:45,375 --> 00:36:45,875 Zal ik het je geven? 789 00:36:46,876 --> 00:36:48,372 Ik heb het verkeerde visitekaartje gegeven van een Chinees restaurant. 790 00:36:48,372 --> 00:36:49,368 Nou, ga gewoon. 791 00:36:51,367 --> 00:36:53,414 Ze lijken zeker van streek over iets. 792 00:36:54,360 --> 00:36:55,395 Jij bent degene die hen irriteert. 793 00:36:56,441 --> 00:36:58,413 Hij ziet eruit als een goede kerel. 794 00:36:59,369 --> 00:37:00,410 Goed waar? 795 00:37:02,370 --> 00:37:05,409 Hij ziet er net zo knap uit als ik, maar ik zie niet veel sympathie. 796 00:37:08,873 --> 00:37:10,449 - Hoe? - Ik heb niets gezegd. 797 00:37:11,419 --> 00:37:13,415 Oh, dat klopt, het hoofd van de afdeling heeft je gebeld. 798 00:37:13,442 --> 00:37:14,388 Waarom? 799 00:37:14,404 --> 00:37:16,409 Hij zei dat hij het moest doen volgens officiële procedure 800 00:37:16,409 --> 00:37:18,401 pas daarna onderzocht. 801 00:37:18,401 --> 00:37:20,427 De manager lijkt je te goed te begrijpen. 802 00:37:20,450 --> 00:37:22,372 Duidelijk begrepen. 803 00:37:22,430 --> 00:37:25,366 Maar als je dat doet, mis je alle misdaad. 804 00:37:27,448 --> 00:37:28,457 JA. Dong-goo, Dong-goo. 805 00:37:29,457 --> 00:37:32,390 Waar is de minnares waar je het over had? 806 00:37:32,437 --> 00:37:34,365 Verkoop en distributie van auto's in Incheon Man, ik wil Gucci ook. 807 00:37:34,447 --> 00:37:35,398 Stap eerst in de auto. 808 00:37:38,393 --> 00:37:38,893 Dit. 809 00:37:39,363 --> 00:37:40,385 Vanavond eet vleesfestival. 810 00:37:40,395 --> 00:37:41,408 Vergeet niet om het geld morgen op te halen. 811 00:37:41,413 --> 00:37:42,383 - Ja. - Ja. 812 00:37:42,444 --> 00:37:44,408 Heb je de Gucci-schoenen gekregen die ik je heb gestuurd? 813 00:37:44,452 --> 00:37:46,374 Bedankt ambassadeur. 814 00:37:46,408 --> 00:37:46,908 Ik ga hierheen. 815 00:37:53,409 --> 00:37:54,418 Meneer, wees voorzichtig. 816 00:38:00,425 --> 00:38:02,385 Wat is er? Die klootzak! 817 00:38:05,453 --> 00:38:06,415 Verdomd. 818 00:38:06,415 --> 00:38:07,385 Waar ga je heen? 819 00:38:07,885 --> 00:38:09,430 - Wat ga je doen? - Rijd met de auto weg. 820 00:38:09,430 --> 00:38:10,432 Ik zei: wegrijden! 821 00:38:11,450 --> 00:38:12,446 Kun je het niet horen? 822 00:38:12,446 --> 00:38:13,448 Nou, doe het niet. 823 00:38:13,448 --> 00:38:16,382 Kan deze klootzak het niet horen? 824 00:38:16,882 --> 00:38:18,396 Ik zei toch dat je de auto aan de kant moest zetten, nietwaar? 825 00:38:21,442 --> 00:38:22,457 Het lijkt erop dat je hard hebt gewerkt, toch? 826 00:38:23,408 --> 00:38:24,436 Jij bent Lantaarn toch? 827 00:38:24,436 --> 00:38:27,360 "Lantaarn"? Deze onbeschofte kerel! 828 00:38:27,398 --> 00:38:28,439 Vroeger was ik een krijgskunstenaar. 829 00:38:29,366 --> 00:38:30,382 Als je niet wilt sterven, ga dan. 830 00:38:30,387 --> 00:38:31,377 Hé jij... 831 00:38:31,422 --> 00:38:32,443 Geen woorden meer. 832 00:38:32,443 --> 00:38:34,360 Gewoon in de auto stappen en gaan. 833 00:38:34,360 --> 00:38:35,446 Verdomd. Hoe? 834 00:38:35,446 --> 00:38:37,425 Wil je vandaag een beetje sporten? 835 00:38:42,365 --> 00:38:45,365 Nietwaar. Dat kun je niet normale mensen raken. 836 00:38:45,435 --> 00:38:46,406 Ik wil in de auto stappen. 837 00:38:47,438 --> 00:38:48,447 Te veel gezichtsverlies. 838 00:38:49,459 --> 00:38:51,400 Je gaat me gewoon echt slaan. 839 00:38:52,366 --> 00:38:53,375 Verdomd. 840 00:38:57,420 --> 00:38:59,371 - Dat is een beetje sterk. - Verdomd. 841 00:38:59,405 --> 00:39:00,430 - Hé, hé. - Slaap je al? 842 00:39:00,430 --> 00:39:01,432 Hé, wakker worden. 843 00:39:02,377 --> 00:39:03,431 Hé hé, adem. 844 00:39:04,363 --> 00:39:05,397 Is hij in orde? 845 00:39:05,416 --> 00:39:06,419 Laat mij je wakker maken. 846 00:39:09,425 --> 00:39:11,360 Ben je oké? 847 00:39:11,448 --> 00:39:13,411 REGISSEUR: Lantaarn 848 00:39:14,404 --> 00:39:17,366 Dit is een echte spion voor de grote witte haaien? 849 00:39:17,866 --> 00:39:19,431 Kijk maar, hij is het. 850 00:39:19,450 --> 00:39:21,442 We hadden eerder moeten arriveren. 851 00:39:21,442 --> 00:39:23,415 Het spijt me, ik heb je arm een ​​beetje te zwaar gemaakt. 852 00:39:24,443 --> 00:39:25,381 Dit! 853 00:39:25,407 --> 00:39:27,412 U bent dus de eigenaar van deze tweedehands autodealer 854 00:39:27,412 --> 00:39:28,440 Heeft u alleen de leiding over de nachtclub? 855 00:39:29,880 --> 00:39:33,396 Ik hoorde de nachtclub die jij runt zeer aantrekkelijk voor leden van de Japanse Yakuza. 856 00:39:33,441 --> 00:39:35,401 Ze verkopen daar drugs, toch? 857 00:39:36,397 --> 00:39:37,368 Verdomd. 858 00:39:39,390 --> 00:39:40,373 Zij zijn partners. 859 00:39:40,396 --> 00:39:42,362 Ze zullen dit weekend wat Japanners meenemen 860 00:39:42,362 --> 00:39:43,409 daar mensen gedrogeerd en geslagen. 861 00:39:44,384 --> 00:39:44,884 Dit. 862 00:39:45,396 --> 00:39:45,896 Tomo? 863 00:39:46,376 --> 00:39:46,876 Ja. 864 00:39:47,436 --> 00:39:48,438 Tomo is degene aan de linkerkant. 865 00:39:50,411 --> 00:39:51,363 Tomo. 866 00:39:51,420 --> 00:39:52,429 Waar is hij nu? 867 00:39:53,368 --> 00:39:55,395 Vandaag is het zeker vrijdag Hij gaat naar de nachtclub om te spelen. 868 00:39:55,413 --> 00:39:56,394 Leid de weg. 869 00:39:58,408 --> 00:40:00,400 Ik zal contact opnemen wie als eerste de leiding over hem had. 870 00:40:00,406 --> 00:40:02,404 Hij is van Japanse afkomst, kan helpen met vertalen. 871 00:40:02,417 --> 00:40:04,374 Als je met de inspecteur meegaat, heb je een messendag. 872 00:40:05,404 --> 00:40:07,370 Als je niet gaat, word je geslagen. 873 00:40:07,370 --> 00:40:08,362 Echt? 874 00:40:08,383 --> 00:40:09,371 Laten we dan gaan. 875 00:40:11,438 --> 00:40:14,417 JAPANS TOKIO 876 00:40:15,425 --> 00:40:16,421 Iedereen heeft hard gewerkt. 877 00:40:16,438 --> 00:40:17,409 Ja. 878 00:40:33,361 --> 00:40:35,419 Naam Tomo die deelneemt aan de drugsgerelateerde activiteiten. 879 00:40:36,415 --> 00:40:39,428 Ik ga naar Korea. 880 00:40:39,428 --> 00:40:42,374 Ga er voorzichtig mee om en kom dan terug. 881 00:41:04,443 --> 00:41:05,426 Ik ben al gearriveerd. 882 00:41:06,368 --> 00:41:06,868 Welkom! 883 00:41:17,415 --> 00:41:19,407 Ik bel je zodra ik de medicijnen heb. 884 00:41:22,390 --> 00:41:23,403 Waar is Tom nu? 885 00:41:23,411 --> 00:41:24,453 Momenteel hebben wij geen contact. 886 00:41:27,412 --> 00:41:29,445 Ik handel het netjes af en kom er op terug. 887 00:41:32,366 --> 00:41:33,371 Ga naar de Koreaanse vestiging. 888 00:41:33,392 --> 00:41:33,892 Ja. 889 00:41:44,372 --> 00:41:45,443 Wanneer kwam Tomo? 890 00:41:47,376 --> 00:41:48,389 Hij zal een beetje laat zijn. 891 00:41:50,377 --> 00:41:51,452 Staat vandaag niet al gepland? 892 00:41:54,373 --> 00:41:56,377 De eerste transactie als deze is een beetje moeilijk. 893 00:42:04,432 --> 00:42:05,432 Waar ben je? 894 00:42:05,445 --> 00:42:07,366 Er is iets gebeurd. 895 00:42:07,420 --> 00:42:11,387 Een organisatielid gaf drugs aan het hoofd van de Ichizō-clan. 896 00:42:11,441 --> 00:42:12,433 Dus wat? 897 00:42:13,400 --> 00:42:15,437 Ze hebben al moordenaars naar Korea gestuurd. 898 00:42:15,437 --> 00:42:17,450 Het lijkt erop dat die moordenaars hen in de gaten houden. 899 00:42:18,400 --> 00:42:19,392 Dus wat? 900 00:42:19,392 --> 00:42:20,438 Die naam is het probleem. 901 00:42:21,376 --> 00:42:23,392 Voorlopig zal ik me verstoppen en observeer de situatie. 902 00:42:23,392 --> 00:42:25,409 Als er een probleem is, niet? De deal is rond, iedereen is dood. 903 00:42:25,447 --> 00:42:28,447 Ik neem de medicijnen als verzekering. 904 00:42:29,389 --> 00:42:30,401 Verdomd. 905 00:42:32,377 --> 00:42:33,373 Ik snap het. 906 00:42:36,394 --> 00:42:39,398 Wat is er aan de hand? 907 00:42:40,448 --> 00:42:42,369 Ook geen probleem. 908 00:42:43,415 --> 00:42:45,361 Geef me nog twee dagen. 909 00:42:45,420 --> 00:42:47,403 Hij vertelde hem nog twee dagen. 910 00:42:51,395 --> 00:42:53,400 Als we na twee dagen heb het artikel nog steeds niet ontvangen 911 00:42:54,408 --> 00:42:56,400 je zult er spijt van krijgen. 912 00:42:58,446 --> 00:43:02,400 Wij geven niets om de politie. 913 00:43:13,439 --> 00:43:15,381 Ik ga Tomo zoeken. 914 00:43:17,423 --> 00:43:18,406 Schiet op! 915 00:43:18,410 --> 00:43:19,373 Ja. 916 00:43:39,371 --> 00:43:40,392 Zijn ze hierheen gekomen? 917 00:43:43,442 --> 00:43:44,451 Het is Riky. 918 00:43:56,377 --> 00:43:57,360 Het is Riky. 919 00:44:20,367 --> 00:44:21,383 Rik! 920 00:44:21,454 --> 00:44:22,459 Rik! 921 00:44:31,384 --> 00:44:32,389 Rik! 922 00:45:10,401 --> 00:45:11,447 Waar is Tom? 923 00:45:12,388 --> 00:45:13,434 Ik weet het niet. 924 00:45:27,432 --> 00:45:29,378 Tomo is er niet. 925 00:45:32,403 --> 00:45:34,449 Vind hem zeker. 926 00:45:35,445 --> 00:45:36,449 Duidelijk! 927 00:45:43,412 --> 00:45:45,396 Meneer, de achterdeur is hier. 928 00:45:46,375 --> 00:45:49,421 Zoals afgesproken heb ik dat niet heeft niets met deze zaak te maken. 929 00:45:49,446 --> 00:45:50,451 Weet je, schiet op. 930 00:45:51,434 --> 00:45:52,442 Ciberclub... 931 00:45:52,442 --> 00:45:53,447 wat betekent het? 932 00:45:53,447 --> 00:45:54,443 Het is de Cyber ​​die gelijk heeft. 933 00:45:56,372 --> 00:45:57,372 Oh Mimi! 934 00:45:57,435 --> 00:45:58,447 Hé, hang de telefoon op. 935 00:45:58,447 --> 00:45:59,368 Beker gaan. 936 00:45:59,368 --> 00:45:59,868 Ja. 937 00:46:01,372 --> 00:46:02,364 Ben je weer in elkaar geslagen? 938 00:46:02,364 --> 00:46:03,360 Verdomd. 939 00:46:03,364 --> 00:46:04,404 Zijn de Japanners hier? 940 00:46:04,448 --> 00:46:07,369 Vandaag werden ze weer high en veroorzaakten een rel. 941 00:46:07,369 --> 00:46:07,869 Dat ding... 942 00:46:08,373 --> 00:46:09,423 Tegenwoordig kopen ze op krediet. 943 00:46:09,423 --> 00:46:13,378 Dat ga ik afhandelen. Ze heeft deze jongens binnengehaald. 944 00:46:15,424 --> 00:46:17,399 Ik ben die gangsters zat. 945 00:46:17,399 --> 00:46:18,449 Houd op met het zeggen van betekenisloze woorden. 946 00:46:19,366 --> 00:46:22,400 Jullie volgen Mimi door de voordeur naar binnen. 947 00:46:22,437 --> 00:46:23,446 Volg mij. 948 00:46:23,446 --> 00:46:25,421 Hé Dong-goo, jij gaat naar de achterdeur. - Ja, ik snap het. 949 00:46:25,421 --> 00:46:26,454 Bedankt. 950 00:46:26,454 --> 00:46:28,375 Ja, dit is de juiste manier. 951 00:46:28,375 --> 00:46:29,392 Jullie hebben hard gewerkt. 952 00:46:31,384 --> 00:46:32,401 Klootzakken! 953 00:46:50,394 --> 00:46:51,390 Hier. 954 00:46:55,407 --> 00:46:57,420 Ondiep kopje! 955 00:46:58,445 --> 00:47:00,445 Natuurlijk doet mijn maag pijn. 956 00:47:02,379 --> 00:47:04,370 Lelijke mensen mogen hier niet binnen. 957 00:47:04,408 --> 00:47:07,387 Wij zijn politie. De persoon genaamd Tomo is hier toch? 958 00:47:08,446 --> 00:47:09,404 Ga weg. 959 00:47:09,446 --> 00:47:10,446 Hij lijkt het niet te begrijpen. 960 00:47:10,446 --> 00:47:11,421 Ga weg! 961 00:47:14,438 --> 00:47:16,401 Hé, niet bewegen. 962 00:47:17,888 --> 00:47:18,455 Beweeg niet. 963 00:47:18,455 --> 00:47:20,401 Zij zijn de politie. 964 00:47:23,427 --> 00:47:25,427 Waarom begrijpen deze jongens het niet? 965 00:47:29,398 --> 00:47:30,452 Waarom verhuizen jullie? 966 00:47:32,415 --> 00:47:33,436 Waarom wat? 967 00:47:42,453 --> 00:47:44,454 Hé, laten we de auto wegrijden. 968 00:47:46,437 --> 00:47:48,375 Waar ga je heen? 969 00:47:48,375 --> 00:47:49,458 Hé dit! 970 00:48:01,422 --> 00:48:02,451 Beweeg niet. 971 00:48:09,414 --> 00:48:10,423 Voorzichtig mens! 972 00:48:16,444 --> 00:48:18,453 Hé, ga zitten. 973 00:48:19,399 --> 00:48:21,366 Ik zei dat je moest gaan zitten. 974 00:48:21,399 --> 00:48:22,453 Waar is Tomo's naam? 975 00:48:25,399 --> 00:48:26,420 Blijf daar. 976 00:48:26,420 --> 00:48:27,445 Sorry. 977 00:48:27,445 --> 00:48:29,425 Hé dit! 978 00:48:29,446 --> 00:48:30,429 Verbergen? 979 00:48:30,429 --> 00:48:31,404 Wat? 980 00:48:31,454 --> 00:48:32,408 Kom hier. 981 00:48:32,408 --> 00:48:33,409 Ja. 982 00:48:38,459 --> 00:48:41,363 Verdomd. 983 00:48:41,363 --> 00:48:42,426 Hé, waar is Tomo's naam? 984 00:48:42,426 --> 00:48:43,418 Verdomd. 985 00:48:44,435 --> 00:48:45,418 Deze klootzak! 986 00:48:47,402 --> 00:48:48,439 Hé, sla me niet in mijn maag. 987 00:48:48,439 --> 00:48:49,431 Raak de maag niet! 988 00:48:53,390 --> 00:48:54,452 Ik zei dat je me niet in mijn maag moest slaan. 989 00:48:54,452 --> 00:48:55,415 Oudere broer. 990 yen 990 00:48:55,415 --> 00:48:56,402 Verdomd, de geur... 991 00:48:56,402 --> 00:48:57,448 Het lijkt erop dat er hier geen Tomo's naam staat. 992 00:48:59,453 --> 00:49:01,424 Hé, ik vroeg waar Tomo is? 993 00:49:02,386 --> 00:49:05,428 Kapitein, ik heb het bevestigd Tomo verblijft in Seongboo Hotel. 994 00:49:05,428 --> 00:49:06,437 Ik weet. 995 00:49:06,437 --> 00:49:08,383 Jij gaat daar ook heen. 996 00:49:12,862 --> 00:49:13,400 Ja. 997 00:49:15,384 --> 00:49:16,384 - Laten we gaan. - Ja. 998 00:49:29,377 --> 00:49:30,435 Ben jij het? 999 00:49:30,456 --> 00:49:31,448 Dat klopt, dit is de man. 1000 00:49:32,389 --> 00:49:33,369 Verdomd. 1001 00:49:33,369 --> 00:49:34,381 Verraad klootzak. 1002 00:49:41,378 --> 00:49:42,432 Je gezicht ziet er echt slecht uit. 1003 00:49:46,458 --> 00:49:49,399 Joo Seong-cheol bedreigde mij, Ik kan niets anders doen. 1004 00:49:51,416 --> 00:49:52,450 Ik zal het afhandelen... 1005 00:49:52,450 --> 00:49:54,425 De president is erg boos. 1006 00:49:55,417 --> 00:49:57,392 Waar is dat medicijn? 1007 00:50:03,872 --> 00:50:05,368 Ja, zeggen ze hier. 1008 00:50:06,426 --> 00:50:08,368 Wat is kamernummer? 1009 00:50:08,431 --> 00:50:09,435 Nummer 1610. 1010 00:50:23,369 --> 00:50:24,370 Hé, achteruit. 1011 00:50:24,407 --> 00:50:25,391 Wat is er? 1012 00:50:25,441 --> 00:50:27,378 Stop de auto. 1013 00:50:27,378 --> 00:50:27,878 De auto stoppen? 1014 00:50:30,449 --> 00:50:32,383 Ik wil die auto tegenhouden. 1015 00:50:38,438 --> 00:50:39,438 Wil je smash eten? 1016 00:50:40,367 --> 00:50:40,867 Dit! 1017 00:50:41,405 --> 00:50:42,388 Wil je snel zijn... 1018 00:50:42,388 --> 00:50:43,384 Houd hem tegen! 1019 00:51:20,396 --> 00:51:21,446 Zet hem in de auto! 1020 00:51:23,451 --> 00:51:25,376 Verdomd! 1021 00:51:33,443 --> 00:51:35,398 Dodelijk! 1022 00:51:35,398 --> 00:51:36,452 Man-jae, start de auto! 1023 00:51:36,452 --> 00:51:38,364 Duidelijk! 1024 00:51:44,457 --> 00:51:45,424 Wat is er mis? 1025 00:51:45,424 --> 00:51:47,374 Kan niet starten. 1026 00:51:47,415 --> 00:51:48,416 Verdomd! 1027 00:51:50,399 --> 00:51:51,403 Wat is er mis? 1028 00:51:52,458 --> 00:51:53,445 Wat is er? 1029 00:51:53,445 --> 00:51:54,458 Verdomd! 1030 00:51:58,391 --> 00:51:59,437 Zet de hendel uit, deze kerel! 1031 00:52:02,459 --> 00:52:03,455 Oudere broer! 1032 00:52:03,455 --> 00:52:06,434 Er zijn twee lichamen van de Japanse Yakuza. 1033 00:52:07,413 --> 00:52:08,409 Hoe zit het met het kenteken? 1034 00:52:08,409 --> 00:52:10,363 Ik ben nog steeds op zoek... 1035 00:52:11,439 --> 00:52:14,376 Ik ben nog steeds op zoek naar de kentekenplaten van beide auto's. 1036 00:52:14,412 --> 00:52:15,456 Maar het blijkt een illegale huurauto te zijn. 1037 00:52:16,393 --> 00:52:18,419 Allereerst de cameratoezicht in het hotel draaiden hun gezicht. 1038 00:52:18,419 --> 00:52:21,423 Ik ga erheen om meteen mijn identiteit te verifiëren. 1039 00:52:21,423 --> 00:52:22,373 Oké. 1040 00:52:22,873 --> 00:52:24,392 Ben je oké? Bent u gewond? 1041 00:52:24,396 --> 00:52:25,378 Ben je hier? 1042 00:52:25,878 --> 00:52:27,374 Raak mij niet aan! 1043 00:52:27,440 --> 00:52:29,382 Verdomme! 1044 00:52:32,432 --> 00:52:34,391 Het grootschalige onderzoeksteam is hier. 1045 00:52:39,458 --> 00:52:41,429 Dit is de man die Tomo gevangen heeft genomen. 1046 00:52:42,379 --> 00:52:43,429 Het lijkt op de persoon waar Tomo het over had. 1047 00:52:43,429 --> 00:52:44,421 Afkomstig uit Japan. 1048 00:52:44,421 --> 00:52:45,381 Hoe zit het met medicijnen? 1049 00:52:45,389 --> 00:52:46,400 Niet in het hotel. 1050 00:52:46,400 --> 00:52:47,459 Waarom zijn die jongens er dan nog? 1051 00:52:48,409 --> 00:52:51,376 Mensen van het Seoul Wide Area Investigation Team ook op zoek naar Tomo. 1052 00:52:52,405 --> 00:52:54,455 Het komt allemaal door die kerel. 1053 00:52:55,410 --> 00:52:58,372 Teamleider, ze zullen een deal sluiten met regisseur Baek overmorgen. 1054 00:52:58,372 --> 00:52:58,872 Wat moeten we doen? 1055 00:52:59,439 --> 00:53:01,398 Zoek eerst maar eens naar die naam! 1056 00:53:15,387 --> 00:53:16,454 Ik zal het nog eens vragen. 1057 00:53:17,445 --> 00:53:19,391 De medicijnen zijn gestolen. 1058 00:53:19,429 --> 00:53:20,446 Waar zijn ze? 1059 00:53:22,442 --> 00:53:26,363 Als ik het je vertel, vermoord je me meteen. 1060 00:53:26,425 --> 00:53:29,367 Ik zal je medicijnen geven toen je me liet gaan. 1061 00:53:30,413 --> 00:53:31,397 Ga door. 1062 00:53:31,455 --> 00:53:34,447 Je kwam hier voor de drugs, toch? 1063 00:53:35,439 --> 00:53:36,405 Dus wat? 1064 00:53:36,456 --> 00:53:38,381 Dat is 30 miljard. 1065 00:53:39,381 --> 00:53:42,427 Alleen ik weet waar die pillen zijn. 1066 00:53:43,427 --> 00:53:44,431 Echt? 1067 00:53:47,457 --> 00:53:49,361 Dan zoek ik het zelf wel! 1068 00:53:58,458 --> 00:54:00,429 Zoek overal kan de medicijnen verbergen. 1069 00:54:01,379 --> 00:54:03,379 Wat te doen met Joo Seong-cheol? 1070 00:54:05,425 --> 00:54:07,400 Joo Seong-cheol? 1071 00:54:24,410 --> 00:54:26,385 Die dwaas! 1072 00:54:32,388 --> 00:54:34,382 Als er informatie is, Neem contact met ons op. 1073 00:54:34,382 --> 00:54:35,424 Ja, ik snap het. 1074 00:54:35,424 --> 00:54:36,416 Dit! 1075 00:54:36,416 --> 00:54:37,437 Is Tomo dood? 1076 00:54:37,437 --> 00:54:39,433 Ja, de jongens die je hebt gezien, 1077 00:54:39,433 --> 00:54:41,437 doodde hem bij de viskwekerij. 1078 00:54:41,440 --> 00:54:43,412 Wat moet ik doen? Dingen zijn moeilijker. 1079 00:54:43,412 --> 00:54:46,458 Verdomme! Had die jongens moeten pakken! 1080 00:54:47,371 --> 00:54:49,409 Maar afgezien hiervan, Is er geen andere plek? 1081 00:54:49,409 --> 00:54:51,434 Is het hier niet een beetje raar? 1082 00:54:51,434 --> 00:54:53,367 Omdat die naam hier vaak voorkomt. 1083 00:54:53,367 --> 00:54:55,409 Bovendien kunnen wij dat ook niet openlijk onderzocht. 1084 00:54:55,409 --> 00:54:56,368 Dit! 1085 00:54:56,368 --> 00:54:57,455 Nee... Nee. 1086 00:54:58,372 --> 00:55:00,397 Wat niet? Wat zei ik? 1087 00:55:00,397 --> 00:55:02,406 Ja, dat klopt. 1088 00:55:02,406 --> 00:55:04,389 Wat klopt, deze kerel! 1089 00:55:05,364 --> 00:55:06,389 Ik weet het ook niet! 1090 00:55:06,435 --> 00:55:08,369 Weet je het niet? Kom hierheen! 1091 00:55:08,369 --> 00:55:09,381 Hier, zeg ik. 1092 00:55:09,881 --> 00:55:10,411 Ja. 1093 00:55:14,861 --> 00:55:15,365 Ja? 1094 00:55:15,365 --> 00:55:16,390 Ik vroeg en antwoordde, schiet binnen! 1095 00:55:16,390 --> 00:55:17,361 Ja. 1096 00:55:17,386 --> 00:55:18,437 Deze man heeft zelfs zijn broek gemorst! 1097 00:55:18,437 --> 00:55:19,387 Nergens. 1098 00:55:19,387 --> 00:55:20,366 Wat is er met die broek? 1099 00:55:20,366 --> 00:55:21,399 Ik heb het geleend van de receptie. 1100 00:55:21,399 --> 00:55:23,383 Daarom zei ik Sla niet op je maag. 1101 00:55:23,383 --> 00:55:24,416 Hé, doe de lichten aan. Waarom is het zo donker? 1102 00:55:24,416 --> 00:55:25,362 Ach ja! 1103 00:55:25,862 --> 00:55:26,421 Nou, het punt is... 1104 00:55:27,437 --> 00:55:28,400 Dit! 1105 00:55:28,400 --> 00:55:29,379 Ja! 1106 00:55:29,396 --> 00:55:30,421 Jij... Yakuza... 1107 00:55:30,421 --> 00:55:31,404 Waar ben je? 1108 00:55:31,446 --> 00:55:32,430 Hé dit! 1109 00:55:32,442 --> 00:55:33,455 Wat is er mis? 1110 00:55:33,455 --> 00:55:35,426 Hé, zet dit uit! 1111 00:55:35,426 --> 00:55:36,434 Ik heb het uitgeschakeld! 1112 00:55:36,459 --> 00:55:37,459 Kunt u het niet uitschakelen? 1113 00:55:38,405 --> 00:55:39,418 Ah oké hier. 1114 00:55:39,418 --> 00:55:40,414 Akkoord. Waarom is dat? 1115 00:55:40,414 --> 00:55:41,414 Het spijt me! 1116 00:55:41,414 --> 00:55:43,422 Het draait weer! Schakel de stroom uit! 1117 00:55:50,423 --> 00:55:53,440 Hé, wat hebben jullie yakuza gedaan? 1118 00:55:55,386 --> 00:55:58,374 In tegenstelling tot de Japanse Yakuza, Ik doe geen slechte dingen. 1119 00:55:58,374 --> 00:56:01,407 Ik categoriseer gewoon, het verpakken en verzenden van medicijnen. 1120 00:56:01,407 --> 00:56:03,437 Dat is een slechte zaak! Criminelen! 1121 00:56:04,408 --> 00:56:07,362 Weet je dat vanwege dat medicijn? hoeveel mensen stierven? 1122 00:56:07,425 --> 00:56:08,433 Ik weet het niet. 1123 00:56:10,396 --> 00:56:12,446 Heb je deze persoon eerder ontmoet? 1124 00:56:13,438 --> 00:56:14,392 Kijk goed. JUNG KYUNG-SIK TEAMSTOEL IN DRUGSKOFFER 1125 00:56:14,392 --> 00:56:15,388 JUNG KYUNG-SIK TEAMSTOEL IN DRUGSKOFFER 1126 00:56:15,455 --> 00:56:16,430 Ik weet het niet. 1127 00:56:16,446 --> 00:56:17,442 "Weet het niet"? 1128 00:56:18,372 --> 00:56:18,872 Ja. 1129 00:56:19,376 --> 00:56:21,389 Wie heeft onze politieagent betrapt? 1130 00:56:22,405 --> 00:56:23,414 Dat weet ik ook niet. 1131 00:56:24,860 --> 00:56:26,381 Ja? 1132 00:56:26,381 --> 00:56:27,410 Hé, dat kan niet waar zijn! Doe de deur op slot! 1133 00:56:27,410 --> 00:56:28,402 Ja! 1134 00:56:28,418 --> 00:56:29,381 Niet doen, wacht. 1135 00:56:29,381 --> 00:56:31,373 Als je de kans hebt, moet je zeggen: ga. 1136 00:56:32,436 --> 00:56:35,400 Wacht, laat mij eerst een ambulance bellen. 1137 00:56:35,405 --> 00:56:36,369 Ik bel nu. 1138 00:56:36,369 --> 00:56:38,390 Wacht, wacht, wacht! 1139 00:56:40,378 --> 00:56:41,457 Ik weet niet wie de politieman heeft gearresteerd. 1140 00:56:41,457 --> 00:56:45,424 Maar ik weet één ding, Het zijn niet de Yakuza die het doen. 1141 00:56:46,458 --> 00:56:48,400 Er is iemand anders! 1142 00:56:48,437 --> 00:56:50,454 Partner van de Yakuza. 1143 00:56:51,450 --> 00:56:52,454 Is er nog een? 1144 00:56:53,408 --> 00:56:54,375 Wie is? 1145 00:56:59,384 --> 00:57:00,397 Klootzakken! 1146 00:57:00,397 --> 00:57:02,451 Weet jij van wie wij geld verdienen? Te gewaagd! 1147 00:57:06,426 --> 00:57:07,427 Kom hier! 1148 00:57:08,414 --> 00:57:09,427 Verraders! 1149 00:57:10,456 --> 00:57:12,402 Wie heeft Tomo vermoord? 1150 00:57:13,390 --> 00:57:14,402 Rik! 1151 00:57:14,419 --> 00:57:15,407 Riky? 1152 00:57:15,407 --> 00:57:19,361 Juist, Riky. Hij is de moordenaar die door Ichizo is gestuurd. 1153 00:57:19,361 --> 00:57:20,411 Heeft die klootzak het medicijn ingenomen? 1154 00:57:21,382 --> 00:57:22,424 Ik... Ik weet het niet. 1155 00:57:24,428 --> 00:57:26,420 Weet je het niet? Weet je het niet? 1156 00:57:27,408 --> 00:57:29,366 Waar is dat medicijn? 1157 00:57:29,408 --> 00:57:31,421 Ik weet het echt niet. 1158 00:57:31,450 --> 00:57:34,371 Ricky is ook op zoek naar dat medicijn. 1159 00:57:34,458 --> 00:57:37,400 Bastard Tomo heeft ergens drugs verborgen. 1160 00:57:47,439 --> 00:57:49,422 Ga het Ricky vertellen. 1161 00:57:51,368 --> 00:57:54,381 Als hij die medicijnen aanraakt, Ik zal ze allemaal vermoorden. 1162 00:57:55,398 --> 00:57:56,423 ICHIZO YAKUZA JAPANSE VROUW RICKY TOMO... 1163 00:57:56,423 --> 00:57:57,386 ICHIZO YAKUZA JAPANSE VROUW RICKY TOMO... O, politieonderzoek Zoveel informatie? 1164 00:57:57,386 --> 00:57:58,444 O, politieonderzoek Zoveel informatie? 1165 00:57:58,444 --> 00:58:00,398 Maar hier is geen foto van mij! 1166 00:58:00,398 --> 00:58:02,420 Te luidruchtig. Wat is jouw foto daar! 1167 00:58:02,420 --> 00:58:03,424 O ja. 1168 00:58:03,424 --> 00:58:04,403 Hé, dan... 1169 00:58:04,903 --> 00:58:07,453 De man die ons heeft gestolen en neem het aantal pillen, is dat het vraagteken? 1170 00:58:08,395 --> 00:58:09,391 Misschien. 1171 00:58:10,429 --> 00:58:11,412 Misschien? 1172 00:58:11,429 --> 00:58:14,387 Tomo haalt alle ingrediënten uit Japan. 1173 00:58:14,387 --> 00:58:17,396 Deze Yakuza werken samen en vervoer ze. 1174 00:58:17,396 --> 00:58:18,409 De persoon met dit vraagteken zal hen helpen het probleem op te lossen. 1175 00:58:18,409 --> 00:58:20,426 De persoon met dit vraagteken zal hen helpen het probleem op te lossen. KOREA-PARTNER 1176 00:58:21,401 --> 00:58:22,426 Hé, dan die naam... 1177 00:58:22,426 --> 00:58:23,376 Hé, dan die naam... RICKY 1178 00:58:23,422 --> 00:58:24,409 RICKY Ken jij dat Riky? 1179 00:58:24,459 --> 00:58:26,376 Dit is de eerste keer dat ik hem zie. 1180 00:58:26,376 --> 00:58:26,876 Hé dit! 1181 00:58:27,443 --> 00:58:28,439 Lees dit! 1182 00:58:28,439 --> 00:58:30,360 Officieel document uit Japan. 1183 00:58:30,360 --> 00:58:31,447 Wat is er? Moet ik het echt lezen? 1184 00:58:31,447 --> 00:58:34,369 Jij kent deze jongens het beste. Jij doet het. 1185 00:58:34,369 --> 00:58:35,427 O ja. 1186 00:58:36,415 --> 00:58:37,402 Naam, Riky. 1187 00:58:37,427 --> 00:58:39,432 RICKY De persoonlijke schutter van president Ichizo. 1188 00:58:39,452 --> 00:58:41,448 Hij staat bekend als zwaardvechter. 1189 00:58:41,448 --> 00:58:41,440 AANVULLENDE INFORMATIE UIT JAPAN 1190 00:58:42,407 --> 00:58:44,407 Hij gooide de dag ervoor ook een granaat. 1191 00:58:44,407 --> 00:58:47,374 Wat doet hij in Korea? 1192 00:58:47,387 --> 00:58:48,382 Ik weet het niet. 1193 00:58:48,882 --> 00:58:49,433 Ah! 1194 00:58:50,866 --> 00:58:51,424 Ster? 1195 00:58:52,362 --> 00:58:53,383 Dat is het! 1196 00:58:53,416 --> 00:58:57,400 Tomo en dit vraagteken samen drugs gestolen. 1197 00:58:57,400 --> 00:58:59,434 20 kg drugs waar de politie naar op zoek is. 1198 00:59:00,367 --> 00:59:02,434 Dit is de reden waarom Ricky naar Korea kwam. 1199 00:59:02,434 --> 00:59:04,397 Dus vanwege dit medicijn, 1200 00:59:04,397 --> 00:59:06,434 Ricky gaat waarschijnlijk naar de examinator, toch? 1201 00:59:06,434 --> 00:59:07,422 Ster? 1202 00:59:07,422 --> 00:59:08,368 Hé dit! 1203 00:59:08,868 --> 00:59:11,431 Maakt niet uit, vang ze gewoon allebei! 1204 00:59:12,414 --> 00:59:14,418 Eerst moet je het aantal medicijnen vinden. 1205 00:59:14,418 --> 00:59:16,414 Precies mijn broers! 1206 00:59:17,402 --> 00:59:18,448 Ben je gek? 1207 00:59:20,390 --> 00:59:21,361 Vermijd weggaan! 1208 00:59:21,361 --> 00:59:21,861 Ja! 1209 00:59:24,457 --> 00:59:26,436 KOREA-PARTNER Je moet de slechteriken pakken! 1210 00:59:26,436 --> 00:59:27,411 KOREA-PARTNER 1211 00:59:27,420 --> 00:59:29,403 Waar ga je heen? 1212 00:59:29,403 --> 00:59:30,420 Voorzichtig handje! 1213 00:59:30,420 --> 00:59:32,370 Seok-do, waar ben je? 1214 00:59:32,404 --> 00:59:33,416 Ik zal daarheen gaan. 1215 00:59:33,450 --> 00:59:35,441 Nee, zorg gewoon voor je hoofd. 1216 00:59:35,441 --> 00:59:37,371 Beweeg niet zo. 1217 00:59:37,371 --> 00:59:38,437 Hé, die jongens hebben mensen vermoord! 1218 00:59:38,437 --> 00:59:40,388 Ik moet al die jongens vangen! 1219 00:59:40,388 --> 00:59:41,450 Ik pak ieders hoofd! 1220 00:59:41,450 --> 00:59:43,400 Dus je neemt gewoon wat rust. 1221 00:59:43,455 --> 00:59:45,380 Wat moet je nu rusten? 1222 00:59:45,380 --> 00:59:46,401 Wacht, ik kom er zo aan. 1223 00:59:47,426 --> 00:59:48,388 Echt! 1224 00:59:48,388 --> 00:59:49,422 Nee, hier is het. 1225 00:59:49,422 --> 00:59:50,393 Dit! 1226 00:59:50,893 --> 00:59:52,376 De kapitein zei dat hij zou komen. 1227 00:59:52,376 --> 00:59:53,431 Bel ze en zeg dat ze hier niet moeten komen. 1228 00:59:53,431 --> 00:59:54,422 Ja. 1229 00:59:56,448 --> 00:59:59,375 YANG HO-VERVOER 1230 01:00:02,388 --> 01:00:03,408 God, het is zo koud! 1231 01:00:03,408 --> 01:00:04,441 Heb jij het medicijn al gevonden? 1232 01:00:05,435 --> 01:00:06,395 Klopt dat niet? 1233 01:00:06,445 --> 01:00:09,428 Ik zei toch dat je niet op kantoor was! 1234 01:00:10,385 --> 01:00:12,375 Ik zeg dat dit een beetje overbodig is, 1235 01:00:12,375 --> 01:00:13,425 Maar als er iemand in de auto zit 1236 01:00:13,425 --> 01:00:16,361 hij had het raam een beetje moeten openen. 1237 01:00:16,365 --> 01:00:18,388 Anders kunt u stikken. 1238 01:00:18,388 --> 01:00:18,888 Dit! 1239 01:00:19,391 --> 01:00:22,368 Totdat deze zaak voorbij is, je zult niet sterven. 1240 01:00:22,888 --> 01:00:23,431 Dit! 1241 01:00:24,365 --> 01:00:25,421 Is er een andere plaats waar u het geneesmiddel kunt bewaren? 1242 01:00:26,399 --> 01:00:28,441 Heb jij Tomo's kantoor al geprobeerd? 1243 01:00:30,443 --> 01:00:31,423 Ik luister, Dong-goo. 1244 01:00:31,447 --> 01:00:34,388 Broeder, het lichaam van president Jung is ontdekt. 1245 01:00:34,418 --> 01:00:37,413 Vissers ontdekten dat het lichaam was aangespoeld op de golfbreker. 1246 01:00:37,454 --> 01:00:40,404 Blijkbaar vermoord op de dag van verdwijning. 1247 01:00:40,409 --> 01:00:41,395 Echter, 1248 01:00:41,459 --> 01:00:42,360 Terwijl het slachtoffer nog ademde, werd het slachtoffer in zee gegooid. 1249 01:00:42,360 --> 01:00:44,369 Terwijl het slachtoffer nog ademde, werd het slachtoffer in zee gegooid. 1250 01:00:44,369 --> 01:00:48,434 1251 01:00:48,434 --> 01:00:52,360 Dat zijn gekke mensen, ze hebben zelfs de politie vermoord. 1252 01:00:53,440 --> 01:00:55,384 Dat zijn de gekke jongens. 1253 01:01:00,375 --> 01:01:01,369 Waar ben je? 1254 01:01:01,370 --> 01:01:02,437 Ik kijk naar Tomo's kantoor. 1255 01:01:03,360 --> 01:01:04,386 Er moet koste wat kost gevonden worden. 1256 01:01:11,392 --> 01:01:13,415 Waar zou die Tomo het medicijn tenslotte kunnen verstoppen? 1257 01:01:38,419 --> 01:01:39,379 Dit! 1258 01:01:40,395 --> 01:01:41,375 Wie ben je? 1259 01:01:47,371 --> 01:01:48,396 Is het Joo Seong-cheol? 1260 01:01:49,412 --> 01:01:50,383 Riky? 1261 01:01:52,372 --> 01:01:53,443 Op zoek naar medicijnen? 1262 01:01:55,367 --> 01:01:57,397 Waar heb je het verdomme over, klootzak? 1263 01:01:57,397 --> 01:01:58,385 Dood het. 1264 01:02:00,440 --> 01:02:02,403 Hé, kom dichterbij, dan sterf je samen met mij. 1265 01:02:28,442 --> 01:02:30,385 Hij is niet Joo Seong-cheol. 1266 01:02:30,446 --> 01:02:32,373 Hij is een politieman. 1267 01:02:36,368 --> 01:02:38,418 Als het gemakkelijk te vinden is, is het dan niet interessant? 1268 01:02:59,370 --> 01:02:59,870 Alsjeblieft. 1269 01:03:01,391 --> 01:03:02,458 Heb je al hallo gezegd? 1270 01:03:05,375 --> 01:03:07,412 Ik denk dat die Tomo-man een grapje met je maakt? 1271 01:03:08,433 --> 01:03:11,401 De voorzitter is erg boos vanwege het ontbrekende medicijn. 1272 01:03:11,432 --> 01:03:15,418 Dus de president heeft een fout gemaakt, hij moet mij eerst hebben vermoord. 1273 01:03:15,438 --> 01:03:17,434 Hij zei dat de president een fout heeft gemaakt. 1274 01:03:20,422 --> 01:03:25,406 Geef dat medicijn nu terug Ik laat het allemaal los. 1275 01:03:28,368 --> 01:03:30,385 Ik heb je veel verdiend. 1276 01:03:30,409 --> 01:03:31,433 Nu heb ik ook wat geld voor mezelf nodig. 1277 01:03:32,443 --> 01:03:34,363 Waarom koop je het niet terug? 1278 01:03:34,449 --> 01:03:36,399 Hij zei dat hij het medicijn zou doorverkopen. 1279 01:03:40,390 --> 01:03:41,452 Hoe durf je? 1280 01:03:43,412 --> 01:03:45,378 Arrogante naam. 1281 01:03:46,421 --> 01:03:48,429 Wie zou geld gebruiken om iets te kopen dat van hem/haar is? 1282 01:03:49,432 --> 01:03:51,383 Dat drankje is van de president. 1283 01:03:52,400 --> 01:03:53,410 Zeg hem dat hij moet doen wat hij wil. 1284 01:03:54,455 --> 01:03:56,415 Houd je ogen omhoog en kijk waar zal alles naartoe gaan? 1285 01:03:57,367 --> 01:03:58,387 Wat zei hij? 1286 01:03:59,397 --> 01:04:00,418 Hij zei: wacht maar af. 1287 01:04:09,398 --> 01:04:10,430 "Even afwachten"? 1288 01:04:11,452 --> 01:04:14,457 Mijn ondergeschikten kunnen het beste omgaan met zaken. 1289 01:04:17,382 --> 01:04:18,425 Blijf daar gewoon en zwier. 1290 01:04:25,383 --> 01:04:26,432 Laten we snel afronden. 1291 01:04:31,404 --> 01:04:33,450 Het lijkt erop dat Ricky de hele organisatie gaat opslokken. 1292 01:04:34,424 --> 01:04:35,412 Heb je het medicijn al gevonden? 1293 01:04:37,377 --> 01:04:38,370 Nog niet. 1294 01:04:39,362 --> 01:04:40,450 Wij zullen onderhandelen met baas Baek Boss over een paar uur. 1295 01:04:42,362 --> 01:04:43,362 Hoe is het met je? 1296 01:04:47,368 --> 01:04:48,365 Hoe anders? 1297 01:04:49,371 --> 01:04:50,377 Ik moet hem gewoon ontmoeten. 1298 01:05:10,404 --> 01:05:11,396 Waar zijn de spullen? 1299 01:05:13,427 --> 01:05:15,366 Ik zal rechtstreeks met hem spreken. 1300 01:05:16,453 --> 01:05:17,432 Ga uit de weg. 1301 01:05:20,367 --> 01:05:21,384 Maak je een grapje? 1302 01:05:23,384 --> 01:05:24,439 Mij ​​verachten? 1303 01:06:11,403 --> 01:06:12,420 Help me! 1304 01:06:17,387 --> 01:06:18,383 Kom hier. 1305 01:06:29,424 --> 01:06:31,370 Nu is het nutteloos. 1306 01:06:55,459 --> 01:06:57,458 De president zal mijn medicijnen kopen. 1307 01:07:03,378 --> 01:07:04,382 Wat is er? 1308 01:07:04,402 --> 01:07:05,408 Het is Tomo's kantoor. 1309 01:07:06,402 --> 01:07:07,422 Het lijkt erop dat er iets moet zijn gebeurd. 1310 01:07:09,393 --> 01:07:10,391 Iedereen heeft hard gewerkt. 1311 01:07:11,364 --> 01:07:12,409 - Wij zijn van het Wide Area Investigation Team. - Ja. 1312 01:07:12,410 --> 01:07:13,458 Wat is er gebeurd? 1313 01:07:14,455 --> 01:07:16,375 Het is een moordzaak. 1314 01:07:16,387 --> 01:07:17,398 Het slachtoffer is een politieagent. 1315 01:07:17,399 --> 01:07:18,392 Hoe gaat het met de politie? 1316 01:07:19,451 --> 01:07:20,430 Jullie kijken weg. 1317 01:07:21,454 --> 01:07:22,413 Lee Kang-ho? 1318 01:07:22,432 --> 01:07:24,385 Lee Kang-ho Is deze persoon Joo Seong-cheol's ondergeschikte? 1319 01:07:24,442 --> 01:07:25,458 Het slachtoffer brak de muur met een hamer. 1320 01:07:26,414 --> 01:07:28,363 Het lijkt erop dat hij iets zoekt. 1321 01:07:29,407 --> 01:07:30,427 Wanneer is het tijdstip van overlijden? 1322 01:07:31,385 --> 01:07:32,390 Rond 02.00 uur. 1323 01:07:35,863 --> 01:07:36,363 Oké. 1324 01:07:36,394 --> 01:07:37,427 - Ongelooflijk. - Wees stil! 1325 01:07:40,446 --> 01:07:42,396 Een dwaas inderdaad. 1326 01:07:43,370 --> 01:07:43,870 Oudere broer. 1327 01:07:44,445 --> 01:07:47,431 Ze snuffelden eraan en gingen op onderzoek uit. 1328 01:07:47,445 --> 01:07:49,383 Slechte jongens. 1329 01:07:51,437 --> 01:07:53,365 Vind het drankje en maak dat je hier snel wegkomt. 1330 01:07:53,381 --> 01:07:54,445 De naam Ricky moet er ook uitzien. 1331 01:07:55,376 --> 01:07:56,372 Laat het zo? 1332 01:07:56,439 --> 01:07:58,365 Laat hem vliegen. 1333 01:07:59,403 --> 01:08:00,444 Download hier alle bestanden! 1334 01:08:01,368 --> 01:08:02,414 Hij wil ook zijn documenten gaan regelen. 1335 01:08:02,421 --> 01:08:04,401 Waarom moeten we dat spul onderzoeken? 1336 01:08:04,402 --> 01:08:06,457 - Jouw verantwoordelijkheid... - Volg gewoon mijn bevelen. 1337 01:08:06,458 --> 01:08:09,393 - Ben je gek? Ik vroeg of hij normaal was? - Pardon... 1338 01:08:09,413 --> 01:08:11,397 Is kapitein Joo Seong-cheol hier? 1339 01:08:12,409 --> 01:08:13,447 Nergens. Wij nodigen u uit om terug te komen. 1340 01:08:14,394 --> 01:08:15,372 Ze zeiden nee. 1341 01:08:15,373 --> 01:08:16,380 Ik vertelde hem dat hij er niet was. 1342 01:08:16,381 --> 01:08:17,427 Oké, we komen later. 1343 01:08:19,402 --> 01:08:20,452 Blijf het maar vragen. 1344 01:08:21,375 --> 01:08:22,385 Wat vroeg je? 1345 01:08:22,420 --> 01:08:23,399 Wacht even. 1346 01:08:23,424 --> 01:08:25,451 Deze mensen zijn echt vervelend. 1347 01:08:25,452 --> 01:08:26,450 Wat is er aan de hand? 1348 01:08:26,451 --> 01:08:28,360 Ik heb iets te vragen. 1349 01:08:28,862 --> 01:08:31,381 Waarom kwam Lee Kang-ho naar Tomo's kantoor? vroege ochtend? 1350 01:08:31,415 --> 01:08:33,391 Broeder, die wacht tot de kapitein terugkomt en vraagt dan... 1351 01:08:33,392 --> 01:08:34,416 Hoe weet ik dat? 1352 01:08:34,417 --> 01:08:36,361 - Waarom kom je dan op onderzoek uit? - Dat klopt, dat klopt. 1353 01:08:36,362 --> 01:08:36,862 Op dat uur? 1354 01:08:37,444 --> 01:08:38,445 Kwam hij het medicijn halen? 1355 01:08:39,408 --> 01:08:40,405 Ondervraag je mij? 1356 01:08:40,406 --> 01:08:41,402 Nee, dat is het niet. 1357 01:08:41,418 --> 01:08:42,387 Zeg leeg? 1358 01:08:42,388 --> 01:08:43,402 Dat is alles, laten we goed praten. 1359 01:08:43,403 --> 01:08:45,392 Verdomme, deze plek is moe. 1360 01:08:45,393 --> 01:08:46,422 - Ga weg. - Dat woord "verdorie" is een beetje overdreven. 1361 01:08:46,423 --> 01:08:47,413 "Verdomd"? 1362 01:08:47,441 --> 01:08:49,389 Ja, verdomme. Wat wil je nu? 1363 01:08:49,412 --> 01:08:50,419 Echt! Wachten! 1364 01:08:50,420 --> 01:08:54,360 Je blijft hem zo plagen Jij bent degene die gewond is. 1365 01:08:54,367 --> 01:08:57,439 Waarom bemoeien jullie je graag met andermans zaken? 1366 01:08:57,440 --> 01:08:59,400 Verdomd! Als je zo blijft Ik laat het je weten! 1367 01:08:59,401 --> 01:09:00,395 Verdomde naam! 1368 01:09:08,412 --> 01:09:09,454 Hé, we zien elkaar weer 1369 01:09:09,455 --> 01:09:11,365 dus verspil je tijd niet zo. 1370 01:09:14,385 --> 01:09:16,387 Als je nog eens onzin praat, scheur ik je mond uit elkaar. 1371 01:09:18,425 --> 01:09:19,381 Laten we gaan. 1372 01:09:19,458 --> 01:09:21,444 Vergeet niet om een ​​röntgenfoto van uw hand te maken. 1373 01:09:26,408 --> 01:09:29,397 Broeder, de sfeer daar beetje raar toch? 1374 01:09:30,401 --> 01:09:31,423 Deze namen zijn zeer verdacht. 1375 01:09:31,424 --> 01:09:32,383 Dat klopt. 1376 01:09:35,363 --> 01:09:37,421 Maar ging zonder enig bewijs op onderzoek uit Ook niet goed toch? 1377 01:09:38,455 --> 01:09:40,433 Wij moeten vinden een stevig bewijs. 1378 01:09:41,373 --> 01:09:41,873 Wachten! 1379 01:09:43,404 --> 01:09:47,395 Ik herinner me dat er vroeger een yatbootbedrijf was gerund door een Japanse gangstergroep. 1380 01:09:48,365 --> 01:09:49,436 Nee, die plek is gesloten. 1381 01:09:49,457 --> 01:09:50,437 Nee, dat is niet zo. 1382 01:09:50,438 --> 01:09:51,419 Nee nee! 1383 01:09:51,434 --> 01:09:52,428 Ga daarheen. 1384 01:09:52,431 --> 01:09:53,398 Hoe ga je? 1385 01:09:53,399 --> 01:09:55,392 Oké, ik geef je het adres. 1386 01:09:55,393 --> 01:09:56,432 Je hebt het heel goed gedaan. 1387 01:09:56,433 --> 01:09:58,426 Onthoud het gewoon zo, oké? 1388 01:09:59,378 --> 01:10:00,365 Het is te duidelijk. 1389 01:10,866 --> 01:10:01,407 Oké, oké. 1389 01:10:01,908 --> 01:10:02,413 Ik zal u agent Huang noemen. 1390 01:10:02,414 --> 01:10:03,372 Oké! 1391 01:10:03,878 --> 01:10:04,411 Leun achterover en wees vriendelijk. 1392 01:10:04,412 --> 01:10:05,389 Oké. 1393 01:10:06,377 --> 01:10:08,383 Ik zou willen dat iemand het raam voor mij zou openen. 1394 01:10:13,441 --> 01:10:15,365 Het lijkt erop dat het in aanbouw is. 1395 01:10:21,399 --> 01:10:22,401 Ga daar maar zitten. 1396 01:10:25,412 --> 01:10:27,385 Zie dat open raam. 1397 01:10:27,386 --> 01:10:29,374 Heel erg bedankt, klootzakken. 1398 01:10:37,382 --> 01:10:38,386 Wie zijn jullie? 1399 01:10:39,389 --> 01:10:40,408 Ga naar buiten! 1400 01:10:40,408 --> 01:10:41,429 Deze plaats is gesloten. 1401 01:10:43,382 --> 01:10:43,882 Ga naar buiten! 1402 01:10:44,411 --> 01:10:45,416 Wij vragen toestemming om binnen te komen, wij zijn de politie. 1403 01:10:45,417 --> 01:10:46,421 Ik zei: ga weg! 1404 01:10:50,375 --> 01:10:50,875 Politie kom! 1405 01:10:57,392 --> 01:10:58,395 Ja dat klopt, jij! 1406 01:10:58,421 --> 01:10:59,400 Kom hier. 1407 01:10:59,418 --> 01:11:00,400 Dood hem! 1408 01:11:03,387 --> 01:11:03,887 Verdomd. 1409 01:11:22,369 --> 01:11:23,385 Jij zat toch in de auto? 1410 01:11:33,371 --> 01:11:33,871 Wat? 1411 01:11:34,386 --> 01:11:35,376 Net klaar? 1412 01:11:35,377 --> 01:11:36,414 Bel een ambulance. 1413 01:11:37,397 --> 01:11:39,369 Dat klopt, geef het mij alstublieft. 1414 01:11:39,398 --> 01:11:40,362 Leg. 1415 01:11:41,429 --> 01:11:42,427 Hé, vertalen. 1416 01:11:43,368 --> 01:11:43,868 Ja. 1417 01:11:44,367 --> 01:11:45,381 Waarom ben je hier? 1418 01:11:45,444 --> 01:11:47,411 Waarom hierheen komen? 1419 01:11:49,413 --> 01:11:50,450 Om geld te krijgen. 1420 01:11:52,381 --> 01:11:53,415 Kom voor het geld. 1421 01:11:54,419 --> 01:11:55,453 Er moeten eerbetuigingen aan worden toegevoegd, deze kerel. 1422 01:11:56,414 --> 01:11:57,401 We zijn hier om geld te halen. 1423 01:11:57,443 --> 01:11:59,371 Ben je gekomen om medicijnen te zoeken? 1424 01:11:59,424 --> 01:12:00,402 Waar is dat medicijn? 1425 01:12:00,454 --> 01:12:01,450 Waar is dat medicijn? 1426 01:12:03,392 --> 01:12:04,399 Ik weet het niet. 1427 01:12:05,405 --> 01:12:06,395 Er staat: weet het niet. 1428 01:12:06,396 --> 01:12:08,406 Laten we zeggen dat ik mijn nek heb gebroken. 1429 01:12:09,371 --> 01:12:09,871 Waar is het medicijn? 1430 01:12:10,453 --> 01:12:13,399 Waar is het medicijn? 1431 01:12:14,395 --> 01:12:15,433 Ik weet het echt niet. 1432 01:12:16,378 --> 01:12:17,425 Wij zijn ook aan het kijken. 1433 01:12:18,372 --> 01:12:19,386 Wij weten het echt niet. 1434 01:12:19,387 --> 01:12:20,424 Wij zijn ook aan het kijken. 1435 01:12:25,869 --> 01:12:26,391 Ja. 1436 01:12:26,420 --> 01:12:28,412 Sluit ze op en houd ze goed in de gaten. 1437 01:12:28,425 --> 01:12:29,426 - Ja meneer. - Sta op. 1438 01:12:29,427 --> 01:12:30,454 Zelfs de naam Kim Yang-ho staat buiten. 1439 01:12:30,455 --> 01:12:31,394 Oké. 1440 01:12:31,395 --> 01:12:33,411 - Kom op, sta op. - Vergeef me voor één keer. 1441 01:12:36,398 --> 01:12:38,413 Waarom hebben ze de aanlegsteiger geopend? 1442 01:12:40,365 --> 01:12:41,371 Wat zijn deze dingen? 1443 01:12:41,372 --> 01:12:42,393 Waarom zijn er zoveel sleutels? 1444 01:12:42,394 --> 01:12:43,381 Waarvoor? 1445 01:12:44,415 --> 01:12:45,441 Echt heel veel. 1446 01:12:45,442 --> 01:12:46,415 Is het de bootsleutel? 1447 01:12:47,421 --> 01:12:48,441 Waarom is dit alleen een kaart? 1448 01:12:50,390 --> 01:12:51,360 Dit... 1449 01:12:51,374 --> 01:12:52,387 Het logo van de gangstergroep, toch? 1450 01:12:52,429 --> 01:12:53,396 Lucy 1451 01:12:56,428 --> 01:12:57,413 Lucy Lucie is hier. 1452 01:12:57,413 --> 01:12:58,401 Lucy 1453 01:13:07,443 --> 01:13:09,377 GEOPEND 1454 01:13:13,435 --> 01:13:14,403 Vind. 1455 01:13:14,404 --> 01:13:15,368 Duidelijk. 1456 01:13:17,423 --> 01:13:19,420 Waar kunnen ze zich verstoppen? 1457 01:13:20,405 --> 01:13:21,396 Controleer zorgvuldig. 1458 01:13:32,437 --> 01:13:33,416 Oudere broer. 1459 01:13:33,436 --> 01:13:35,372 Kom hier en kijk. 1460 01:13:38,413 --> 01:13:39,384 Wat is er? 1461 01:13:39,404 --> 01:13:41,435 Ik weet niet wat het is, maar het zit stevig op slot. 1462 01:13:41,436 --> 01:13:43,379 Ik denk dat er iets beneden zit. 1463 01:13:43,880 --> 01:13:44,453 - Probeer het te openen. - Ja. 1464 01:13:47,438 --> 01:13:49,393 Het lijkt erop dat je een handje moet helpen. 1465 01:13:49,438 --> 01:13:51,362 O mens... 1466 01:14:01,425 --> 01:14:02,436 Wat in vredesnaam? 1467 01:14:06,435 --> 01:14:08,377 Ze gebruiken deze plek als kantoor. 1468 01:14:08,378 --> 01:14:09,456 Daarom hebben we het niet gevonden. 1469 01:14:09,457 --> 01:14:12,365 Deze klootzakken zijn ook goed. 1470 01:14:16,457 --> 01:14:20,380 Misschien hebben ze hier drugs gemaakt en vervaardigd. 1471 01:14:27,434 --> 01:14:30,400 Man, nog één keer, oké? 1472 01:14:30,437 --> 01:14:31,433 Je opent het. 1473 01:14:31,434 --> 01:14:34,429 Open het, gebruik gewoon je kracht. 1474 01:14:34,457 --> 01:14:36,411 Het is echt... 1475 01:14:38,424 --> 01:14:40,382 Dit is een kluis. 1476 01:14:40,383 --> 01:14:42,447 Hoe kunnen deze dingen werken, Je moet je hoofd gebruiken. 1477 01:14:43,880 --> 01:14:44,440 Hoe kon het... 1478 01:14:51,410 --> 01:14:52,403 Juist. 1479 01:14:57,400 --> 01:14:58,401 Altijd standaard. 1480 01:15:03,432 --> 01:15:05,446 Hij zei het gewoon goed. 1481 01:15:06,407 --> 01:15:07,385 Verdomd. 1482 01:15:07,399 --> 01:15:08,403 Kunt u het niet openen? 1483 01:15:10,441 --> 01:15:11,452 Het is open. 1484 01:15:12,408 --> 01:15:13,384 Echt open. 1485 01:15:14,406 --> 01:15:15,408 Eindelijk kapot. 1486 01:15:15,445 --> 01:15:16,457 Wat is dit? 1487 01:15:16,458 --> 01:15:17,457 Het is maar een touw. 1488 01:15:24,405 --> 01:15:25,376 Volg mij. 1489 01:15:25,377 --> 01:15:25,877 Ja? 1490 01:15:28,410 --> 01:15:30,372 - Hoe zit het daar beneden? - Wat is het probleem? 1491 01:15:30,373 --> 01:15:30,873 Waar is dit touw voor? 1492 01:15:32,447 --> 01:15:33,443 Wat is er! 1493 01:15:42,383 --> 01:15:42,883 Het is Hyper. 1494 01:15:46,373 --> 01:15:46,873 Ik heb het gevonden. 1495 01:15:57,420 --> 01:15:59,401 We hebben Ricky gevonden. 1496 01:16:00,385 --> 01:16:00,885 Weet je zeker dat hij het is? 1497 01:16:01,397 --> 01:16:03,396 Ik volgde de man die je vrijliet en vond hem. 1498 01:16:03,397 --> 01:16:04,383 Dat is hem. 1499 01:16:04,447 --> 01:16:05,414 Waar zijn de andere jongens? 1500 01:16:06,429 --> 01:16:07,432 Alles is gekomen. 1501 01:16:08,438 --> 01:16:10,414 Wij dragen ook wapens. 1502 01:16:10,434 --> 01:16:11,391 Bereid je voor om te gaan. 1503 01:16:11,431 --> 01:16:12,393 Ja. 1504 01:16:17,454 --> 01:16:20,367 Alleen al vanwege deze... 1505 01:16:20,382 --> 01:16:22,397 Het medicijn gevonden, wat ga je nu doen? 1506 01:16:22,421 --> 01:16:24,395 Lantaarn staat aan de kant van de Witte Haai, toch? 1507 01:16:24,396 --> 01:16:25,365 Ja. 1508 01:16:25,400 --> 01:16:26,390 Ga eerst naar hem toe. 1509 01:16:26,448 --> 01:16:29,390 Bastaard Joo Seong-cheol Zal zeker actie ondernemen. 1510 01:16:30,400 --> 01:16:31,428 De auto rijdt nog steeds niet 10.000 km toch? 1511 01:16:31,429 --> 01:16:32,401 Ja, dat klopt. 1512 01:16:32,445 --> 01:16:34,384 Registreer deze auto. 1513 01:16:34,386 --> 01:16:36,459 Maar deze is heel anders dan op de foto. 1514 01:16:37,360 --> 01:16:38,367 Dus waarom niet betalen? 1515 01:16:38,407 --> 01:16:40,402 Verdomme, ik heb je de auto laten zien totdat het donker wordt. 1516 01:16:40,414 --> 01:16:42,387 Oom, maak je een grapje? 1517 01:16:43,369 --> 01:16:44,459 Wat is het verschil met de foto? 1518 01:16:45,375 --> 01:16:47,409 Vergeet het maar, breng het contract hier. 1519 01:16:47,417 --> 01:16:48,373 Ja. 1520 01:16:50,459 --> 01:16:52,437 Deze Lantaarn, het is laat op de avond, werk je nog steeds hard? 1521 01:16:53,373 --> 01:16:53,873 Wat ben je aan het doen? 1522 01:16:54,378 --> 01:16:54,878 Een auto verkopen? 1523 01:16:55,400 --> 01:16:56,416 Wat is er? 1524 01:16:56,417 --> 01:16:58,386 Deze modder-, sloopauto? 1525 01:16:58,422 --> 01:16:59,414 Sloopauto? 1526 01:17:00,394 --> 01:17:01,374 Welke modder? 1527 01:17:01,405 --> 01:17:02,438 Het is een sloopauto. 1528 01:17:03,382 --> 01:17:04,432 Kan deze auto nog starten? 1529 01:17:04,452 --> 01:17:06,457 Het is een sloopauto 1530 01:17:06,459 --> 01:17:08,448 maar ik heb het opgelost. 1531 01:17:08,449 --> 01:17:09,438 Dat klopt. 1532 01:17:09,454 --> 01:17:11,437 Wij waren niet van plan deze te kopen 1533 01:17:11,438 --> 01:17:13,413 maar ze dwongen ons om het te kopen. 1534 01:17:13,423 --> 01:17:14,408 Waarom dat doen? 1535 01:17:14,409 --> 01:17:15,374 Waar ben je! 1536 01:17:15,375 --> 01:17:16,403 Deze tante, wanneer doe ik dit? 1537 01:17:16,408 --> 01:17:17,408 Onlangs nog... 1538 01:17:17,420 --> 01:17:19,398 Hoeveel geld vraagt hij? 1539 01:17:19,399 --> 01:17:20,394 Hoeveel schreeuw je? 1540 01:17:20,895 --> 01:17:21,437 3.000? 1541 01:17:22,398 --> 01:17:23,421 Is dat ook goedkoop? 1542 01:17:23,436 --> 01:17:26,413 De machines zijn ook schoon. 3.000 is prima. 1543 01:17:26,414 --> 01:17:27,416 Je hebt gelijk. 1544 01:17:28,444 --> 01:17:29,456 Geef mij 3.000 gewonnen. 1545 01:17:30,873 --> 01:17:31,416 Hoe veel? 1546 01:17:31,417 --> 01:17:32,392 3.000 gewonnen. 1547 01:17:32,420 --> 01:17:33,387 3.000 gewonnen? 1548 01:17:33,388 --> 01:17:34,379 Ja, 3.000 gewonnen. 1549 01:17:35,383 --> 01:17:36,418 Kerel, is dat oké? 1550 01:17:36,434 --> 01:17:38,448 Deze auto kost nog steeds 1,5 miljoen won zelfs als het wordt verkocht aan een schroothoop! 1551 01:17:39,903 --> 01:17:40,452 Tot ziens. 1552 01:17:44,387 --> 01:17:46,411 Die mensen zijn misdadigers. niet wij. 1553 01:17:46,412 --> 01:17:47,372 Zeg eens. 1554 01:17:47,373 --> 01:17:48,377 Verdomde klootzakken. 1555 01:17:48,878 --> 01:17:49,410 Ja. 1556 01:17:51,436 --> 01:17:55,370 BEHANDELING VAN HET WITTE VIS-TEAM GEVONDEN IN DE NILONG-ZAK Ben je niet nieuwsgierig wie je leider heeft vermoord? 1557 01:17:55,397 --> 01:17:58,364 Waarom laat je mij dit zien? Het is frustrerend. 1558 01:17:58,365 --> 01:18:00,367 Laat het niet meer zien, het is doodsbang. 1559 01:18:00,368 --> 01:18:02,399 Hoe meer je kijkt, hoe bozer je wordt. 1560 01:18:02,400 --> 01:18:03,398 Maar wacht... 1561 01:18:04,385 --> 01:18:05,417 Waarom laat je mij dit zien? 1562 01:18:06,404 --> 01:18:09,394 Hé, wil je die kerel niet vangen? 1563 01:18:09,446 --> 01:18:10,441 Wil! 1564 01:18:10,442 --> 01:18:11,390 Wil je gelijk? 1565 01:18:11,433 --> 01:18:13,413 Je kunt hem zelf vangen. 1566 01:18:13,433 --> 01:18:14,427 Mij? 1567 01:18:15,362 --> 01:18:17,361 Jij en ik kunnen samenwerken. 1568 01:18:31,372 --> 01:18:33,372 Ga er netjes mee om en ga dan snel verder. 1569 01:18:33,378 --> 01:18:33,878 Ja. 1570 01:18:35,451 --> 01:18:38,428 Inspecteur Joo Seong-cheol, Bent u op zoek naar Hyper 20kg? 1571 01:18:48,386 --> 01:18:50,439 INKOMENDE OPROEP 1572 01:18:52,401 --> 01:18:53,383 Hallo? 1573 01:18:53,439 --> 01:18:54,431 Herinner je je mij nog? 1574 01:18:54,432 --> 01:18:56,418 Ik ben de Lantaarn van de Witte Haaien. 1575 01:18:58,449 --> 01:18:59,422 Kapitein JOO SEONG-CHEOL 1576 01:18:59,422 --> 01:19:00,424 Kapitein JOO SEONG-CHEOL Hallo? 1577 01:19:00,424 --> 01:19:01,362 Kapitein JOO SEONG-CHEOL 1578 01:19:03,360 --> 01:19:03,860 Wat is er aan de hand? 1579 01:19:06,370 --> 01:19:11,384 Het is een lang verhaal, maar nu heb ik een Hyper van 20 kg vast. 1580 01:19:11,438 --> 01:19:13,363 Dit drankje is van Yakuha, toch? 1581 01:19:17,401 --> 01:19:19,416 Kapitein JOO SEONG-CHEOL 1582 01:19:19,417 --> 01:19:20,403 Hallo? 1583 01:19:22,434 --> 01:19:23,414 Dus wat? 1584 01:19:24,862 --> 01:19:25,430 Wat? 1585 01:19:30,386 --> 01:19:31,371 Hij hing op. 1586 01:19:31,372 --> 01:19:32,455 Slechte naam. 1587 01:19:33,416 --> 01:19:34,419 Stuur hem een ​​foto. 1588 01:19:54,438 --> 01:19:55,398 Roeping. 1589 01:19:56,364 --> 01:19:56,864 Hoor het. 1590 01:19:58,368 --> 01:19:59,410 Kapitein JOO SEONG-CHEOL 1591 01:19:59,410 --> 01:20:00,381 Kapitein JOO SEONG-CHEOL Hallo? 1592 01:20:03,386 --> 01:20:04,366 Wat zijn voorwaarden? 1593 01:20:04,372 --> 01:20:04,872 Wat? 1594 01:20:09,398 --> 01:20:10,427 VERKOOP GENEESMIDDELEN, DOE HET ZELF. 1595 01:20:12,398 --> 01:20:13,365 Dat... de White Shark-bende Heb je ooit drugs verkocht? 1596 01:20:13,365 --> 01:20:15,436 Dat... de White Shark-bende Heb je ooit drugs verkocht? VERKOOP GENEESMIDDELEN, DOE HET ZELF. 1597 01:20:16,377 --> 01:20:18,418 Wij willen weer zaken doen. 1598 01:20:19,409 --> 01:20:21,397 Als het nu verkocht kan worden, 1599 01:20:21,437 --> 01:20:24,403 hoe dan ook, het staat allemaal in de papieren, Hoe dan ook, hij werd gevangengenomen door zijn kapitein. 1600 01:20:25,420 --> 01:20:27,397 Als u ons weer zaken laat doen 1601 01:20:27,438 --> 01:20:30,380 We geven je het medicijn terug. 1602 01:20:33,420 --> 01:20:35,367 Ik geef je het adres. 1603 01:20:35,412 --> 01:20:37,374 Een uur later breng je het medicijn alleen. 1604 01:20:39,433 --> 01:20:40,391 Akkoord. 1605 01:20:41,390 --> 01:20:44,403 Wacht, Joo Seong-cheol is de medewerker met drugsdealers? 1606 01:20:44,411 --> 01:20:46,443 Maak vanaf nu geen gedoe meer. 1607 01:20:46,444 --> 01:20:48,373 Dat klopt, wees voorzichtig. 1608 01:20:48,374 --> 01:20:49,366 Gekke honden. 1609 01:20:49,367 --> 01:20:50,449 Hij zei dat ik alleen moest komen, zal ik alleen gaan? 1610 01:20:51,377 --> 01:20:52,388 Maar wat nog meer? 1611 01:20:53,419 --> 01:20:54,400 Ga niet? 1612 01:20:59,364 --> 01:21:01,375 Tae-soo, heeft de dader gevonden. 1613 01:21:01,376 --> 01:21:02,400 We zijn onderweg om hem te arresteren. 1614 01:21:02,434 --> 01:21:04,371 Je kunt de kinderen meenemen voor hulp? 1615 01:21:04,412 --> 01:21:06,368 Oké, kom nu. Maar waar? 1616 01:21:06,394 --> 01:21:07,404 Ik zal je het adres sturen. 1617 01:21:08,435 --> 01:21:09,445 Hoe beslis je? 1618 01:21:12,447 --> 01:21:14,365 Het is tijd om de plannen te veranderen. 1619 01:21:22,384 --> 01:21:23,392 Dit! 1620 01:21:25,368 --> 01:21:26,457 Hoe durf je hier binnen te komen? 1621 01:21:27,422 --> 01:21:28,426 Slechte kerel! 1622 01:21:28,440 --> 01:21:29,425 Ga weg! 1623 01:21:33,376 --> 01:21:34,386 Rug. 1624 01:21:35,375 --> 01:21:36,450 Wil je de drankjes van de Ichizō-bende? 1625 01:21:39,444 --> 01:21:41,378 Bewaar jij ze? 1626 01:21:43,394 --> 01:21:44,432 Onderhandel met mij. 1627 01:21:45,454 --> 01:21:47,406 Ik weet waar de medicijnen zijn. 1628 01:21:51,437 --> 01:21:53,373 Waarom in deze mate? 1629 01:21:54,381 --> 01:21:56,369 Hé, wat denk je ervan? 1630 01:21:56,396 --> 01:21:57,422 Lantaarn, luister, je kunt het! 1631 01:21:58,364 --> 01:21:58,864 Maak je geen zorgen. 1632 01:22:00,373 --> 01:22:02,369 Big Brother, ga ik echt alleen? 1633 01:22:02,440 --> 01:22:05,370 Maak je helemaal geen zorgen, Geef hem gewoon de tas. 1634 01:22:05,371 --> 01:22:06,414 Als de tijd rijp is, zullen we hem arresteren. 1635 01:22:06,416 --> 01:22:08,402 Wat als Joo Seong-cheol een pistool gebruikte? 1636 01:22:09,402 --> 01:22:10,383 Moet vermijden. 1637 01:22:10,422 --> 01:22:11,382 Haast je naar de auto. 1638 01:22:12,380 --> 01:22:13,391 Verdomd... 1639 01:22:25,404 --> 01:22:27,362 Verdomd, dat is een echte bitch. 1640 01:22:44,403 --> 01:22:45,433 Ik ben gearriveerd. 1641 01:22:46,410 --> 01:22:47,425 Tot de derde verdieping. 1642 01:22:47,439 --> 01:22:48,438 Oké. 1643 01:22:56,448 --> 01:22:57,422 Bereid je voor om te gaan. 1644 01:23:19,368 --> 01:23:20,442 O mens... 1645 01:23:29,392 --> 01:23:30,454 Kapitein, ik ben Lantern. 1646 01:23:33,421 --> 01:23:34,394 Kapitein. 1647 01:23:41,373 --> 01:23:43,395 Verdomme, baas! 1648 01:23:49,440 --> 01:23:50,417 Baas... 1649 01:23:52,377 --> 01:23:53,390 Red mij. 1650 01:24:00,375 --> 01:24:01,409 Dat is de agent van vroeger. 1651 01:24:02,385 --> 01:24:04,402 Jij klootzak Joo Seong-cheol. 1652 01:24:10,362 --> 01:24:11,370 Slechte kerel... 1653 01:24:16,376 --> 01:24:18,369 Het is alweer een tijdje geleden, waarom is het nog niet uitgekomen? 1654 01:24:18,370 --> 01:24:19,424 Zeer onzeker. 1655 01:24:19,425 --> 01:24:20,459 Zullen we naar binnen gaan en het bekijken? 1656 01:24:21,400 --> 01:24:22,387 Ga daar naar binnen. 1657 01:24:24,398 --> 01:24:25,372 Open. 1658 01:24:27,457 --> 01:24:30,393 NATUURLIJK ZOUT 1659 01:24:30,393 --> 01:24:31,395 NATUURLIJK ZOUT Het is zout. 1660 01:24:32,385 --> 01:24:33,398 Het is voorbij. 1661 01:24:36,438 --> 01:24:37,445 Verdomd. 1662 01:24:42,417 --> 01:24:43,426 Waar is de apotheek? 1663 01:24:46,426 --> 01:24:48,397 Ik versta geen Japans, laat mij gaan. 1664 01:24:48,445 --> 01:24:49,423 Waar is dat medicijn? 1665 01:24:51,428 --> 01:24:52,457 Die agent weet dat. 1666 01:24:52,458 --> 01:24:54,375 Ik weet niets. 1667 01:24:55,367 --> 01:24:56,397 Verdomde naam. 1668 01:24:58,435 --> 01:24:59,438 Waarom vraagt ​​u dit niet aan de telefoon? 1669 01:24:59,439 --> 01:25:00,458 Is er iets gebeurd? 1670 01:25:00,459 --> 01:25:02,367 Zullen we erheen gaan en een kijkje nemen? 1671 01:25:02,448 --> 01:25:03,457 De apotheek is hier, nietwaar? 1672 01:25:03,458 --> 01:25:05,404 Joo Seong-cheol. 1673 01:25:05,410 --> 01:25:07,394 Slechte kerel... 1674 01:25:18,418 --> 01:25:19,450 Hé, Joo Seong-cheol. 1675 01:25:19,450 --> 01:25:21,404 Verdomde Joo Seong-cheol. 1676 01:25:21,404 --> 01:25:24,396 Hoe durf je mij te bedriegen? 1677 01:25:25,409 --> 01:25:26,442 Ik denk dat deze plek nu erg gevaarlijk is. 1678 01:25:26,442 --> 01:25:28,384 We moeten hier weg. 1679 01:25:29,365 --> 01:25:30,363 Allemaal zout. 1680 01:25:30,363 --> 01:25:31,422 Breng die agent mee. 1681 01:25:31,422 --> 01:25:32,383 Ja. 1682 01:25:43,441 --> 01:25:44,420 Kom snel! 1683 01:25:45,442 --> 01:25:47,412 Klootzakken, vang ze allemaal! 1684 01:25:47,418 --> 01:25:48,391 Ja. 1685 01:25:54,387 --> 01:25:56,401 - Alles goed. - Het gaat goed met me. 1686 01:25:57,366 --> 01:25:57,866 Waar is Seok-do? 1687 01:25:58,371 --> 01:26:01,388 Seok..Dong-goo, Dong-goo, We moeten daarheen gaan en het controleren. 1688 01:26:02,389 --> 01:26:03,391 Seok-do. 1689 01:26:03,457 --> 01:26:05,401 Seok-do. 1690 01:26:06,438 --> 01:26:08,443 Dit! 1691 01:26:10,396 --> 01:26:11,390 Wat ben je aan het doen? 1692 01:26:12,394 --> 01:26:13,381 Stop! 1693 01:26:14,371 --> 01:26:15,402 Wie ben je? 1694 01:26:17,437 --> 01:26:19,404 Ik vraag wie jouw hondengezicht is? 1695 01:26:29,409 --> 01:26:31,418 Verdomde naam! Hoe durf je... 1696 01:26:32,400 --> 01:26:33,446 Jij sterft! 1697 01:26:41,434 --> 01:26:42,432 Meneer Seok-do. 1698 01:26:44,400 --> 01:26:45,458 Meneer Seok-do! 1699 01:26:47,429 --> 01:26:48,429 Verdomd! 1700 01:26:57,397 --> 01:26:59,360 Ontdoe je vandaag nog van alle lichamen. 1701 01:26:59,896 --> 01:27:01,385 Werken voor hard werken. 1702 01:27:02,415 --> 01:27:03,407 Stomme naam. 1703 01:27:06,373 --> 01:27:07,377 Dit. 1704 01:27:10,423 --> 01:27:11,448 Waar is de apotheek? 1705 01:27:12,397 --> 01:27:13,405 Waar is de apotheek? 1706 01:27:14,434 --> 01:27:15,431 Verdomde naam. 1707 01:27:17,374 --> 01:27:18,399 Hij liegt. 1708 01:27:25,429 --> 01:27:27,438 Joo Seong-cheol 1709 01:27:27,438 --> 01:27:29,371 Joo Seong-cheol. 1710 01:27:29,459 --> 01:27:31,396 Maak je een grapje? 1711 01:27:31,396 --> 01:27:33,376 Waar ben je? 1712 01:27:33,421 --> 01:27:35,392 Ik heb het medicijn. 1713 01:27:36,414 --> 01:27:37,433 Jij zorgt voor de rommel. 1714 01:27:38,443 --> 01:27:40,405 Joo Seong-cheol nam het medicijn en rende weg! 1715 01:27:43,435 --> 01:27:44,431 Verdomd! 1716 01:27:57,369 --> 01:27:59,378 Het doet pijn, sla me niet meer. 1717 01:28:01,404 --> 01:28:03,426 Hé, waar gaat Joo Seong-cheol heen? 1718 01:28:05,446 --> 01:28:08,376 Verdomd, geen tijd meer. 1719 01:28:09,375 --> 01:28:10,371 Maha! 1720 01:28:10,442 --> 01:28:11,407 Ja. 1721 01:28:13,408 --> 01:28:15,414 Maha, ben jij ook mama? 1722 01:28:41,377 --> 01:28:42,360 Verdomd. 1723 01:29:04,376 --> 01:29:05,430 Je bent goed in slaan. 1724 01:29:07,360 --> 01:29:08,364 Moe van het uit elkaar vallen. 1725 01:29:15,403 --> 01:29:17,425 Je kunt je nergens verstoppen. 1726 01:29:19,420 --> 01:29:21,432 Ik laat je sterven met pijn. 1727 01:29:22,401 --> 01:29:25,411 Dat visioen... wacht... 1728 01:29:28,381 --> 01:29:29,444 Laat het hier achter, als bewijs. 1729 01:29:31,404 --> 01:29:32,412 Sluit! 1730 01:29:34,365 --> 01:29:35,440 Had ik dat niet al gezegd, klootzak? 1731 01:30:49,406 --> 01:30:50,429 - Hé, Seok-do. - Hé broer! 1732 01:30:52,421 --> 01:30:54,404 Waar is Ricky? Heb jij Ricky al gepakt? 1733 01:30:54,405 --> 01:30:56,408 Heb je het al gevangen? Oké! 1734 01:30:57,393 --> 01:30:58,385 Altijd te laat. 1735 01:30:58,386 --> 01:31:00,403 We hebben alle beveiligingscamera's doorzocht om je te vinden. 1736 01:31:01,398 --> 01:31:03,414 We moeten Joo Seong-cheol pakken voordat hij ontsnapte. 1737 01:31:04,387 --> 01:31:05,391 Help mij dit vast te houden. 1738 01:31:05,392 --> 01:31:05,892 Wat is er? 1739 01:31:06,398 --> 01:31:07,419 - Verdomd... - Gaat het? 1740 01:31:08,389 --> 01:31:09,362 POLITIE-AFDELING GOOLYONG 1741 01:31:09,362 --> 01:31:10,405 POLITIE-AFDELING GOOLYONG Wacht, dit is... 1742 01:31:12,361 --> 01:31:13,384 Wat doen ze daar? 1743 01:31:14,426 --> 01:31:16,426 Neem het allemaal, ons pensioen. 1744 01:31:17,368 --> 01:31:18,360 Controleer uw paspoort. 1745 01:31:19,397 --> 01:31:20,412 Is de trein al klaar? 1746 01:31:20,443 --> 01:31:23,389 Ja, dat kunnen we meteen naar de zuidelijke haven. 1747 01:31:23,444 --> 01:31:25,414 Ons plan is perfect. 1748 01:31:26,364 --> 01:31:27,422 De president zei dat we morgen moesten komen. 1749 01:31:28,374 --> 01:31:30,362 SECTOR VAN PRESIDENT JIN: De president heeft het geld klaargemaakt. 1750 01:31:30,383 --> 01:31:32,403 Zeg hem dat hij naar China moet komen als hij mij wil zien. 1751 01:31:48,435 --> 01:31:49,411 Stop! 1752 01:32:07,452 --> 01:32:09,437 Hé, wie ben jij? 1753 01:32:10,454 --> 01:32:13,453 Klootzak, nog steeds niet dood? 1754 01:32:19,437 --> 01:32:22,371 Houd hem tegen. 1755 01:32:22,417 --> 01:32:23,426 Verdomde naam! 1756 01:32:24,382 --> 01:32:25,421 Vecht niet! 1757 01:32:25,446 --> 01:32:28,389 Wat ben je aan het doen? 1758 01:32:28,390 --> 01:32:29,386 Dit is niet jouw plaats. 1759 01:32:29,387 --> 01:32:31,366 - Hij is een agent. - Blijf weg. 1760 01:32:31,385 --> 01:32:33,459 - Wacht. - Wat ben je aan het doen? 1761 01:32:34,378 --> 01:32:35,398 Ik moet hem vangen! 1762 01:32:35,399 --> 01:32:37,368 U moet eerst een onderzoeksbevel krijgen. 1763 01:32:38,432 --> 01:32:40,427 Oh mijn god, het spijt me. 1764 01:32:40,428 --> 01:32:42,453 Wij zijn van het Seoul Wide Area Investigation Team. 1765 01:32:42,454 --> 01:32:44,379 Ik ben ook een agent. 1766 01:32:44,387 --> 01:32:45,447 Raak mij niet aan! 1767 01:33:01,365 --> 01:33:02,429 MA SEOK-DO 1768 01:33:04,446 --> 01:33:05,455 Volg je mij? 1769 01:33:06,371 --> 01:33:06,871 Ben je op de vlucht? 1770 01:33:07,379 --> 01:33:08,370 Wie is er ontsnapt, zegt u? 1771 01:33:08,442 --> 01:33:10,381 Ik wacht op je. 1772 01:33:10,399 --> 01:33:11,378 Kom snel. 1773 01:33:11,431 --> 01:33:13,440 Je bent een agent en je vermoordt mensen? 1774 01:33:13,455 --> 01:33:14,390 NUMMER 6 1775 01:33:14,456 --> 01:33:16,429 Doden is slechts iets willekeurigs. 1776 01:33:17,429 --> 01:33:19,393 Ik kan niet goed met je praten. 1777 01:33:19,415 --> 01:33:21,368 Ik zal je in elkaar slaan. 1778 01:34:02,415 --> 01:34:03,426 Gebroken ribben? 1779 01:34:06,408 --> 01:34:08,398 Iedereen hier is verdoofd. 1780 01:34:15,408 --> 01:34:16,443 Hé, Ma Seok-do. 1781 01:34:19,437 --> 01:34:21,384 Onderhandel met mij. 1782 01:34:22,421 --> 01:34:24,379 Die drugszaak kost 30 miljard won. 1783 01:34:25,412 --> 01:34:26,446 Als wij tweeën uit elkaar gaan... 1784 01:34:26,449 --> 01:34:29,454 Hé, deel geen 50:50, hou je mond. 1785 01:34:30,438 --> 01:34:32,363 Ik heb er toch 50. 1786 01:34:35,392 --> 01:34:37,441 Dus vandaag is hij zeker dood. 1787 01:34:40,384 --> 01:34:42,367 Je kunt stil zijn, 1788 01:34:42,426 --> 01:34:44,373 Advocaten lieten mij ze vinden. 1789 01:34:45,421 --> 01:34:46,386 Kom binnen. 1790 01:34:48,457 --> 01:34:50,429 Hallo advocaat eerst. 1791 01:35:12,417 --> 01:35:13,390 Elk. 1792 01:35:19,385 --> 01:35:20,446 Sterf jij klootzak! 1793 01:35:23,425 --> 01:35:24,401 Nog gepakt? 1794 01:35:32,459 --> 01:35:33,459 Sta op. 1795 01:35:45,457 --> 01:35:48,369 Sorry, maar ik moet er nog één slaan. 1796 01:36:03,363 --> 01:36:04,404 Ma Seok-do. 1797 01:36:06,398 --> 01:36:07,454 Denk je dat ik gewonnen heb? 1798 01:36:15,436 --> 01:36:17,413 Ma Seok-do, klootzak! 1799 01:36:24,440 --> 01:36:25,458 - Seok-do. - Hé broer! 1800 01:36:26,404 --> 01:36:28,362 Seok-do, hoe gaat het? 1801 01:36:29,381 --> 01:36:30,441 Help mij ermee om te gaan. 1802 01:36:30,442 --> 01:36:32,376 - Hé, Joo Seong... - Gaat het? 1803 01:36:32,402 --> 01:36:33,407 Altijd te laat. 1804 01:36:34,426 --> 01:36:36,424 Hé, het lijkt erop dat er iets mis is. 1805 01:36:36,425 --> 01:36:37,448 Bel een ambulance, kinderen! 1806 01:36:39,412 --> 01:36:41,409 De Japanse georganiseerde misdaadgroep import en distributie 1807 01:36:41,410 --> 01:36:42,360 Nieuw medicijn Hyper is in binnen- en buitenland opgepakt. 1808 01:36:42,360 --> 01:36:44,415 Nieuw medicijn Hyper is in binnen- en buitenland opgepakt. 1809 01:36:44,444 --> 01:36:47,429 Ook wordt een politieman beschuldigd van samenzwering met deze organisatie voor winst. 1810 01:36:47,430 --> 01:36:50,435 Dit feit schokte het hele land. 1811 01:36:50,435 --> 01:36:51,366 Doe met ons mee: https://rentry.co/a32gpp 1812 01:36:51,366 --> 01:36:52,360 Iedereen heeft hard gewerkt! 1813 01:36:52,360 --> 01:36:53,360 Iedereen heeft hard gewerkt! 1814 01:36:53,377 --> 01:36:54,448 Ook al snoof hij hard 1815 01:36:54,449 --> 01:36:57,403 maar het is geweldig om de hele rit zo te krijgen. 1816 01:36:57,408 --> 01:36:58,430 Geweldig, uitstekend, geweldig! 1817 01:36:58,431 --> 01:37:00,396 Je bent zo goed! 1818 01:37:00,397 --> 01:37:01,447 Dat klopt, ik heb er één gegeten 1819 01:37:01,448 --> 01:37:03,360 en flauw de hele tijd! 1820 01:37:03,361 --> 01:37:05,370 Je moet blij zijn dat je het niet hebt gekregen gaan zitten en plannen. 1821 01:37:05,420 --> 01:37:07,369 Iedereen, kijk hier! 1822 01:37:07,386 --> 01:37:08,376 Wat is dit? 1823 01:37:08,377 --> 01:37:08,877 Bonus! 1824 01:37:09,408 --> 01:37:11,403 Dat klopt, premie! 1825 01:37:11,433 --> 01:37:14,382 - Hier, van iedereen. - Ben je dit nog aan het voorbereiden? 1826 01:37:15,441 --> 01:37:16,422 Bedankt. 1827 01:37:16,423 --> 01:37:18,440 Waar is de mijne? 1828 01:37:18,441 --> 01:37:20,370 Je moet mij een miljoen gewonnen betalen. 1829 01:37:20,371 --> 01:37:21,435 Vernietig de kantoren van mensen op die manier. 1830 01:37:22,413 --> 01:37:24,360 Bedankt. 1831 01:37:24,361 --> 01:37:26,397 Sorry, ik heb morgenochtend een vergadering. 1832 01:37:26,398 --> 01:37:27,440 - Ik ga eerst. - Hoe kan dat? 1833 01:37:27,441 --> 01:37:28,441 Fijn verblijf allemaal. 1834 01:37:29,381 --> 01:37:30,457 Hij heeft hard gewerkt. 1835 01:37:31,392 --> 01:37:32,442 Bedankt. 1836 01:37:32,443 --> 01:37:33,428 Mens, mens! 1837 01:37:34,443 --> 01:37:35,457 Ik zal zin krijgen in deze maaltijd. 1838 01:37:36,384 --> 01:37:37,417 Leen mij het menu. 1839 01:37:38,405 --> 01:37:39,407 Leen de menukaart. 1840 01:37:39,408 --> 01:37:41,453 Terwijl iedereen staat, we hebben geen bril meer. 1841 01:37:41,454 --> 01:37:42,431 Ja. 1842 01:37:42,432 --> 01:37:44,446 Iedereen van het Wide Area Investigation Team heeft hard gewerkt. 1843 01:37:45,402 --> 01:37:47,456 Iedereen, drink op! 1844 01:37:47,457 --> 01:37:49,453 Ondiep kopje! 1845 01:37:51,425 --> 01:37:53,425 Ma Dong-seok 1846 01:37:54,425 --> 01:37:56,426 Lee Jun-hyuk 1847 01:37:57,425 --> 01:37:59,426 Aoki Munetaka 1848 01:38:00,427 --> 01:38:02,426 Lee Beom-soo Kim Min-jae 1849 01:38:03,426 --> 01:38:05,426 Ga Gyu-pil Jeon Seok-ho An Se-ho 1850 01:38:06,426 --> 01:38:08,427 Lee Ji-hun Kim Do-gyeon Han Kyu-won Choi Woo-jun 1851 01:38:09,427 --> 01:38:11,427 Kunimura juni 1852 01:38:14,444 --> 01:38:18,436 DRIE JAAR LATER 1853 01:38:32,370 --> 01:38:34,371 Bedankt voor je geschenk. 1854 01:38:34,410 --> 01:38:35,442 Het spijt me van gisteren. 1855 01:38:36,368 --> 01:38:38,428 Is dat niet een beetje duur? Krijg ik het? 1856 01:38:38,451 --> 01:38:39,441 Maak je geen zorgen. 1857 01:38:40,406 --> 01:38:41,425 Hier is hij. 1858 01:38:42,459 --> 01:38:44,424 De president is gearriveerd. 1859 01:38:44,444 --> 01:38:46,403 Zijn de boksmachines in orde? 1860 01:38:46,404 --> 01:38:48,446 Maak je geen zorgen, we hebben ze allemaal gecontroleerd. 1861 01:38:48,457 --> 01:38:49,411 Laten zien. 1862 01:38:49,412 --> 01:38:50,393 Hier. 1863 01:38:50,398 --> 01:38:50,898 Gucci. 1864 01:38:53,367 --> 01:38:53,867 Ja. 1865 01:39:03,378 --> 01:39:05,362 Verlaag het naar 7.000 punten. 1866 01:39:05,363 --> 01:39:07,440 Dat is hoe mensen geld uitgeven 1867 01:39:07,444 --> 01:39:09,361 wanneer hun gevoel van eigenwaarde wordt vertrapt. 1868 01:39:10,454 --> 01:39:12,458 - Mijn auto? - Wie is dat? 1869 01:39:13,371 --> 01:39:15,407 Wie durft verdomme mijn auto aan te raken? 1870 01:39:16,411 --> 01:39:17,402 Wie denk je dat je bent? 1871 01:39:28,385 --> 01:39:29,381 Hé, Jang I-soo. 1872 01:39:29,442 --> 01:39:31,402 We hebben iets om over te praten. 1873 01:39:33,454 --> 01:39:36,393 De natuur komt weer om met zulke mensen te praten?